Las aventuras de Mowgli

RUDYARD KIPLING
LAS AVENTURAS DE MOWGLI

RUDYARD KIPLING (1865 - 1936)
Imagen de dominio público. Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Rudyard_Kipling.jpg

Las aventuras de Mowgli

Los hermanos de Mowgli
Ahora Chil el milano trae la noche en sus alas
porque Mang el murciélago la ha dejado escapar.
En rediles y apriscos se recoge el ganado,
pues hasta que amanezca los camposserán nuestros.
Es la hora del poder, el tiempo del orgullo;
ahora reinan la zarpa, la garra y el colmillo.
¡Escucha la llamada: que tengan buena caza
todos los que respetan las leyes de la selva!
Canción nocturna de la selva
Eran las siete de un atardecer muy caluroso en las colinas de Seoni 1 cuando papá lobo
despertó de su larga siesta, se rascó, bostezó y estiró sus patas una tras otra,porque tenía la
sensación de que todavía estaban dormidas. Mamá loba, tumbada en el suelo, cubría con su
gran hocico gris a sus cuatro lobeznos, que tropezaban, caían y chillaban sin parar, mientras la
luna iluminaba la boca de la cueva donde vivía la familia.
-¡Grrr! -dijo papá lobo-. ¡Ya es hora de volver a cazar!
Y ya se disponía a lanzarse colina abajo cuando una leve sombra provista deuna cola muy
tupida cruzó el umbral2 y gimió:
-Que la buena suerte te acompañe, jefe de los lobos, y que les dé colmillos sanos y fuertes a
tus nobles hijos, para que nunca se olviden de los que pasan hambre en este mundo.
Era el chacal, Tabaqui el rebañaplatos, al que los lobos de la India desprecian porque va de
un lado para otro metiendo cizaña y contando chismes y devorando los trapos ypedazos de
cuero que encuentra en los basureros de las aldeas. 3 Pero los lobos también le temen, porque
Tabaqui, más que cualquier otra criatura de la selva, es propenso a enloquecer, y entonces se
olvida de que alguna vez ha sentido miedo de nadie y corre por el bosque dando mordiscos a
todo lo que se le pone por delante. Hasta el tigre se apresura a esconderse cuando el pequeño
Tabaquipierde la cabeza, pues la locura es la mayor desgracia que puede ocurrirle a una
criatura de la selva. Nosotros la llamamos hidrofobia, pero ellos la llaman dewani ('la locura')
y echan a correr.4
-Si lo deseas, puedes entrar a rebuscar -dijo papá lobo con frialdad-, pero te aseguro que
1

El distrito de Seoni se encuentra en una cordillera del centro de la India. Es un territorio con abundantesbosques, bañado por el río Wainganga.
2
tupida: con el pelo abundante y muy junto; umbral: entrada.
3
El chacal es un animal carnívoro parecido al perro que tiene fama de ser muy cobarde. Suele ir tras los pasos
de los leones y otros felinos para roer los despojos de los animales que aquellos abandonan tras devorarlos, pues
el chacal se alimenta sobre todo de carroña.
4
La hidrofobia orabia es una enfermedad infecciosa que afecta a los perros y otros animales salvajes. Se
Página 2

aquí no hay comida.
-Para un lobo, no -replicó Tabaqui-, pero, para una criatura tan pobre como yo, un hueso
mondo y lirondo es todo un festín. ¿Quiénes somos nosotros, los gidur-log (‘el pueblo de los
chacales’), para andarnos con remilgos?
El chacal se deslizó hasta el fondo de la cueva,donde halló un hueso de ciervo con un poco
de carne, y se puso a triturarlo alegremente.
-Muchas gracias por tan buena comida -dijo después, relamiéndose-. ¡Qué hijos tan nobles y
hermosos! ¡Qué ojos más grandes tienen! ¡Y qué jóvenes son todavía! Claro, claro, debía
haber recordado que los hijos de los reyes son hombres hechos y derechos desde el momento
en que nacen.
Tabaqui sabía de sobraque no hay nada tan nefasto 5 como alabar a los pequeños cuando
ellos están delante, y le agradó comprobar que sus elogios habían puesto nerviosos a papá lobo y mamá loba. Contento con el daño que había hecho, guardó silencio unos instantes y
luego añadió con toda la mala intención:
-Shier Kan el Grande ha cambiado de cazadero. Me ha dicho que durante la próxima luna
buscará sus presas por...