Las batallas en el desierto, una fotografía de Pacheco del México moderno

Las batallas en el desierto, una fotografía de Pacheco del México moderno

El presente texto, pretende resaltar la obra titulada “Las batallas en el desierto”, que es una
novela corta de José Emilio Pacheco Berny, (poeta, narrador, ensayista y traductor), uno de
los más destacados de la literatura mexicana del siglo XX; obra que fue inspiración para la
realización de la película “Mariana,Mariana” (1987), adaptada por Vicente Leñero y dirigida
por Alberto Isaac, con las actuaciones de Luis Mario y Gerardo Quiroz, Pedro Armendáriz
Jr., Aarón Hernán, Saby Kamalich y Elizabeth Aguilar. De la misma manera, la obra fue
inspiración en 1992 para que el grupo musical Café Tacuba compusiera la canción “Las
Batallas”. Hechos que me obliga a resaltar la importancia histórica del México queretrata el
autor en su obra de 1981.

La historia de Carlos y su amor imposible, se desarrolla en la época del Presidente Miguel
Alemán (1946-1952) y describe el inicio de la transformación del país al sistema capitalista,
de ahí que el autor, de alguna manera, critica y denuncia los cambios cuando el poder
político lo ostentan por primera vez los universitarios o técnicos;1 Claro que lorelata a través
de una historia de amor que termina en tragedia.

La narrativa del autor es ligera y entendible para cualquier lector. En el primer capítulo,
titulado EI Mundo Antiguo, el protagonista recuerda el nacimiento de los supermercados, de
la radio, no había televisión. Los primeros coches que comenzaban a invadir las calles,
muchas de ellas todavía solitarias, me imagino. Y luego, conqué crudeza escribe el autor en
palabras de uno de sus personajes: “…si bajo el régimen de Miguel Alemán ya vivimos
hundidos en la mierda.”2 Cuando se refieren, Carlos y su hermano Héctor a la destrucción
del Canal del Desagüe. Pero que no deja de lado la crítica severa al gobierno de Alemán y a
las estrategias políticas para idealizar al político en turno, “adulación y monumentos”.

Haceuna descripción de la rígida formación académica que recibían los alumnos de
entonces, al obligarlos a escribir planas y planas como castigo (yo creo que por eso, los
viejos escriben mejor que los jóvenes de hoy); Historia Patria, Lengua Nacional y me
1
2

Las Batallas en el Desierto, Página 27.
Las Batallas en el Desierto, Página 10.

1

imagino que hasta Civismo… yo creo que por eso,los viejos están más apegados a los
valores antiguos de su país, que los jóvenes de hoy que sin identidad, sólo hablan de las
banalidades que los rodean. Pero cuántos padres no han dicho estas palabras a sus hijos.

Al leer las quejas de los adultos de entonces, parece que son las mismas de los de ahora:
“inflación, los cambios, el tránsito, la inmoralidad, el ruido, la delincuencia, elexceso de
gente, la mendicidad, los extranjeros, la corrupción, el enriquecimiento sin límite de unos
cuantos y la miseria de casi todos.”3 ¡Bienvenido México, a la modernidad!

El autor, que inició sus actividades literarias en revistas estudiantiles cuando estudiaba en la
máxima casa de estudios, recuerda a través de sus personajes, esa década de los 50s: la
carrera armamentista de las dossuperpotencias que resultaron de la Segunda Guerra
Mundial, y que ahora continuaban, pero en una conocida como Guerra Fría; que trajo como
consecuencia el desarrollo de las bombas atómicas y las de hidrógeno, la carrera espacial y
la influencia hacia los países del entonces llamado, tercer mundo.

El spanish-inglish aparece con TIN TAN y recuerda el protagonista que se mexicanizaban: el
tenquiu,el oquéi, sherap, sorry, uan móment pliis… se le agradece a Pacheco recordarnos
el nacimiento de la destrucción de nuestro idioma. O evolución a una realidad de fusión y
nueva cultura. Y remata Pacheco en su primer capítulo a que refiere esa influencia, con el
gusto alimenticio de los mexicanos, ahora, por la Coca-Cola que sustituyó a las aguas
frescas y al tepache, “las hamburguesas, pays,...