las calles de buenos aires

GOBIERNO DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES
Jefe de Gobierno
Dr. Aníbal Ibarra
Vicejefa de Gobierno
Lic. María Cecilia Felgueras
Secretario de Cultura
Lic. Jorge Telerman
Subsecretaria de Patrimonio Cultural
Arq. Silvia Fajre
Directora del Instituto Histórico
de la Ciudad de Buenos Aires
Lic. Liliana Barela

© 2003
Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires
Avda. Córdoba 1556, 1er. piso
(1055)Buenos Aires
Tel: 54 11 4813-9370 / 5822
E-mail: ihcba@buenosaires.gov.ar
ISBN: 987-21092-0-6
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Dirección editorial:
Liliana Barela
Supervisión de edición:
Lidia González
Revisión técnica:
Elza Scalco
Composición y corrección:
Rosa De Luca
Marcela Barsamian
María de los Ángeles De Luca
Diseño editorial:
Jorge Mallo
Fabio Ares

4

Las calles de Buenos AiresSus nombres desde la fundación hasta nuestros días

5

Nomenclatura actual

Índice
Prólogo

7

Introducción

8

Aclaraciones

15

Abreviaturas

18

Nomenclatura antigua

19

Nomenclatura actual

277

6

Las calles de Buenos Aires Sus nombres desde la fundación hasta nuestros días

Nomenclatura actual

Prólogo
Muchos de nosotros, al comenzar a leer este libro probablemente,
estaremos tentadosde abrirlo en la página donde se encuentra la calle en
que vivimos y, tal vez, nos preguntemos: ¿qué nombres habrá tenido antes?, ¿por qué?
Y aparecerán los nombres de calles que recuerdan a viejos vecinos o a
lugares de una Buenos Aires más pequeña, más íntima, o aquellos nombres
que expresan una realidad que el tiempo ha dejado atrás.
Es cierto, los nombres que ya no están quizás nos digan muchomás que
aquellos que hoy existen. Pero también es verdad que Buenos Aires ha
experimentado un crecimiento vertiginoso en el último siglo: caminos que se
abren, espacios que se integran y la necesidad de la historia de ir dejando
sus marcas.
Editar este libro de nomenclatura histórica, Las calles de Buenos Aires. Sus
nombres desde la fundación hasta nuestros días, es ofrecer la posibilidad
dereconstruir la historia de Buenos Aires a partir de los sucesivos nombres
que tuvieron sus calles con sus significados. Es más, nos permite analizar a
través de su recorrido no sólo la evolución y transformaciones de la ciudad,
sino también los sentidos que adquiere la historia, el lugar que ocupan ciertos
hechos y personajes que han quedado como registros de una historia que
pretende representarnos.El licenciado Alberto Gabriel Piñeiro ha realizado una investigación exhaustiva
sobre la nomenclatura antigua y vigente de la ciudad a través de legislación,
planos, periódicos, relatos, bibliografía, que en su mayoría conserva el Instituto
Histórico y que, creemos, le otorgan a esta obra el carácter de fuente indispensable para comprender la evolución de una Buenos Aires cuyos espacios,
muchosolvidados, otros desconocidos, nos la devuelven más sugestiva y
enigmática.
El compromiso asumido por nuestra Institución está vinculado a la difusión
de las investigaciones sobre la ciudad y, en especial, aquellas que se refieren
al nombre de sus calles. En los sucesivos cambios no sólo descubriremos a
la historia, sino a las luchas por la “apropiación” de la memoria que se juega
justo en plenacalle. Allí la historia grande refleja los vaivenes de la política.
Pero hay siempre otra historia que comienza por la patria chica que es que
es el barrio, en el que la calle donde nacimos o vivimos adquiere el significado
grande de lo pequeño, el misterio profundo del sentido de pertenencia, en
fin, aquello que empieza a definir nuestra identidad, principio fundamental
para decidir nuestro futuro.Lic. Liliana Barela

7

8

Las calles de Buenos Aires Sus nombres desde la fundación hasta nuestros días

Introducción
“Las calles de Buenos Aires
ya son mi entraña.
No las ávidas calles,
incómodas de turba y ajetreo,
sino las calles desganadas del barrio,
casi invisibles de habituales,
enternecidas de penumbra y de ocaso
y aquellas más afuera
ajenas de árboles piadosos
donde austeras casitas...