Las Chinches

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

DETENGA LAS CHINCHES DE
MANERA SEGURA
¿QUÉ SON LAS CHINCHES?
Las chinches son insectos pequeños que se alimentan
con la sangre humana. Habitualmente son activas por
la noche cuando las personas duermen. Las chinches
maduras tienen cuerpos en forma de óvalos color
rojo.tenue Las chinches maduras son
aproximadamente deltamaño de una semilla de
manzana, lo suficientemente grandes para ser visibles,
pero a menudo se esconden en las grietas o rendijas de
los muebles, pisos o paredes. Cuando las chinches
comen, sus cuerpos se hinchan y enrojecen. Pueden
vivir por varios meses sin alimentarse de un huésped.

¿CÓMO SE SIENTE Y A QUÉ SE
PARECE UNA PICADURA DE CHINCHE?
La mayoría de las picaduras de chinches alprincipio no causan dolor, pero después se
convierten en ronchas grandes que pican. Estas
ronchas no tienen un punto rojo en el centro como las
picaduras de pulgas.

¿SON PELIGROSAS LAS CHINCHES?
Aunque las chinches y sus picaduras son una molestia,
no hay constancia de que sus picaduras propaguen
enfermedades.

¿CÓMO SE INFESTA UNA CASA CON
CHINCHES?
En la mayoría de los casos, laspersonas llevan
chinches a su casa sin saberlo, en equipaje, muebles,
ropa de cama o prendas de vestir. Las chinches
también pueden desplazarse entre apartamentos a
través de grietas y rendijas en las paredes y los pisos.

¿CÓMO PUEDO SABER SI MI CASA
ESTÁ INFESTADA CON CHINCHES?
Usted puede notar ronchas en la piel que pican.
También puede ver las chinches mismas, pequeñas
manchas de sangrede insectos aplastados o puntos
oscuros de su excremento. A menudo es difícil
encontrarlas porque se esconden dentro o cerca de las
camas u otros muebles y en las grietas.

T&I-11333 (Spanish)

¿DEBERÍA CONTRATAR UNA
COMPAÑÍA DE CONTROL DE
INSECTOS?
El Departamento de Salud recomienda que los dueños
de casa contraten compañías de control de insectos
registrados por el Departamento deConservación
Medioambiental (DEC, por sus siglas in inglés) para
deshacerse de las chinches.
La compañía de control de insectos debe:
• Inspeccionar su casa para confirmar la presencia
de chinches.
• Encontrar y eliminar sus escondites.
• Limpiar su casa con implementos de limpieza
especiales o pesticidas si es necesario.
• Volver a inspeccionar sus escondites para
cerciorarse de que laschinches hayan
desaparecido.
Cerciórese de que su compañía de control de insectos
contrate profesionales de control de insectos
certificados. Solicite ver una copia de su licencia o
verifique directamente con el DEC llamando al (718)
482-4994 o visitando
http://www.dec.ny.gov/permits/209.html

¿ES NECESARIO UTILIZAR
PESTICIDAS PARA DESHACERSE DE
LAS CHINCHES?
La mejor manera dedeshacerse de las chinches es
limpiar, desinfectar y eliminar sus escondites. Ya que
las chinches jóvenes (ninfas) pueden vivir por varios
meses y las chinches maduras por más de un año sin
alimentarse, la compañía control de insectos podría
utilizar un pesticida. Hable con un profesional sobre el
uso seguro de pesticidas y cerciórese de que:
• Utilice el pesticida menos tóxico
• Siga lasinstrucciones y advertencias en las
etiquetas de los productos.
• Le informe que se mantenga fuera de los
ambientes desinfectados y le diga cuándo sea
seguro volver a entrar.
• Desinfecte colchones y sofás por medio de la
aplicación de pequeñas cantidades de pesticida
únicamente en las costuras. Los pesticidas
nunca se deben aplicar con aerosol sobre los
colchones o sofás.

¿CÓMO ME PUEDODESHACER DE LAS
CHINCHES?
1. Averigüe dónde se esconden las chinches en su
casa.
Utilice una linterna de luz potente para buscar las
chinches o su excremento oscuro en los muebles de
los dormitorios. O utilice una secadora de pelo, un
cuchillo delgado, una tarjeta vieja de tren o naipes
para forzarlos fuera de sus escondites y grietas.
Revise:
• Detrás de la cabecera de su cama.
• En...