las citas directas











Introducción
Las citas directas que se incorporan al texto de algún manuscrito a veces presentan problemas al escritor. Por lo tanto, este artículo se ha escrito con elpropósito de brindar información que ayude a resolver algunos de estos problemas.
Tabla de contenidos
Contenido












LAS CITAS DIRECTAS

Cuando se omite parte de cuna cita
Elipsiscorta. A la omisión de una palabra o una frase que es parte de una cita pero que no es pertinente o no es necesaria para la claridad del mensaje se le llama elipsis. Esta elipsis corta se indicapor tres puntos suspensivos que puedes escribirse entre corchetes.
Veamos a continuación un ejemple de cómo se indica una elipsis corta en una cita directa.
Al hablar de la “impresión” como una delas cuatro etapas en el procedimiento de juzgar, la prof. Ana María O´Neill dice lo siguiente:

En la “impresión” hay elementos que se han mezclado al hecho que pretendemos ponderar. […] Laimpresión no merece el nombre de juicio pero a menudo pasa como tal.

Elipsis larga. Si la elipsis consta de uno o dos párrafos, esta se considera larga y se indica por una o dos líneas de puntosalternados. Inmediatamente después de estas líneas de puntos se escribe la cita textualmente.

A continuación se ofrece un ejemplo de una elipsis larga. Continuamos citando a la profesora O´Neill,pero en este caso con relación a la opinión y a la creencia.
La “opinión” es ya algo más válido intelectualmente que la mera impresión. Pero […] el opinante carece de datos suficientes para defender,aun de sus propias objeciones honradas, los postulados que sustenta.
Y pasando del campo eleccionario al mas amplio de la fe racional, podríamos decir que en el caso de una “creencia”, la personaposee información suficiente para contestarse las objeciones que ella misma levanta. Pero el material que ella tiene disponible no le sirve para otra persona.



Cuando hay un error en una cita...