las compensaciones en el comercio de defensa

LAS COMPENSACIONES EN EL COMERCIO DE DEFENSA
Decimosexto Estudio
Conducido de conformidad con la Sección 723 de la Ley de Producción de Defensa de 1950, Enmendada




Departamento de Comercio de EE.UU.
Oficina de Industria y Seguridad



Enero de 2012











Índice


Resumen Ejecutivo …………………………………………………………………...i
Antecedentes…………………………………………………………………………..1Ventas de Exportación de Defensa con Convenios de Compensación ........... 3
Transacciones de Compensación …………………………………………………. 4
Impacto de las Compensaciones en la base Industrial de EE.UU. …................ 6
Utilización del Informe Anual............................................................................ 17
Anexo A de acceso restringido……………................................................... . 18
Anexo B de acceso restringido…………….................................................... . 19
Anexo C - Listado de Transacciones de Compensación por categoría,
1993-2010 ....................................................................................................... 20
Anexo D de acceso restringido…………….................................................... . 25
Anexo E – PrincipalesContratos de Compra del Departamento de Defensa
de artículos manufacturados por empresas de Estados Unidos y del
Extranjero, Año Fiscal 2010.............................................................................. 26
Anexo F - Glosario y Ejemplo de Compensación ……..................................... 27
Anexo G – Informe del Progreso del Equipo Interinstitucional sobre laconsulta a las Naciones extranjeras para limitar los efectos adversos de
las compensaciones en los contratos de Defensa............................................ 31





Resumen Ejecutivo
Este es el decimosexto informe anual al Congreso sobre el impacto de las compensaciones en el comercio de defensa, preparado por la Oficina de Industria y Seguridad (BIS por sus siglas en inglés:Bureau of Industry and Security) del Departamento de Comercio de EE.UU., de conformidad con la Sección 723 de la Ley de Producción de Defensa (DPA) de 1950, enmendada.1 Las compensaciones en el comercio de defensa abarcan una amplia gama de convenios de compensación industrial requeridos por gobiernos extranjeros como condición para la compra de artículos y servicios de defensa de una fuente nonacional.
La Oficina de Industria y Seguridad (BIS) recopila datos anuales de las empresas estadounidenses involucradas en las exportaciones de defensa con convenios de compensación asociados con el fin de evaluar el impacto de las compensaciones en el comercio de defensa.2 En el 2010, los contratistas de defensa de EE.UU. informaron que habían entablado 24 nuevos convenios de compensación con 12países por un valor de 2,04 mil millones de dólares. El valor de estos convenios equivalió al 63,52 por ciento de los 3,21 mil millones de dólares en los contratos reportados para la venta de artículos y servicios de defensa a las entidades extranjeras con convenios de compensación asociados. En el 2010, las empresas estadounidenses reportaron 690 transacciones de compensación (transaccionesrealizadas para cumplir las obligaciones de compensación del convenio) con 28 países con un valor real de 3,61 mil millones de dólares, y un valor de crédito de compensación de 4,42 mil millones de dólares.
Este informe señala que las exportaciones de artículos y servicios de defensa pueden reducir los gastos generales del Departamento de Defensa, ayudar a mantener las instalaciones de producción,la experiencia laboral, y servir de base al proveedor para soportar los actuales y futuros requerimientos de defensa de los EE.UU., promover la interoperabilidad de los sistemas, subsistemas y componentes de defensa entre los Estados Unidos y nuestros amigos y aliados, y contribuir positivamente a los saldos de cuentas internacionales de Estados Unidos. Sin embargo, los convenios de...