Las Comunidades Bilingües

Bilingües en los Estados Unidos
• En el 2007 encuestas de la comunidad americana contabilizaron que más de 55 millones de habitantes hablan un idioma distinto al inglés en los Estados Unidos -18% de la población y va en aumento:11% en 1980 y 14% en 1990. El 50% español-inglés, otros chino, francés, vietnamés, alemán y coreano.
• Las ciudades más bilingües son Nueva York, los Ángeles yChicago.
• En el 2008 el presidente Obama sugiere que cada niño debe de hablar por lo menso dos idiomas.
Estudios manifiestan que los adultos bilingües tienen cerebros más inteligentes
• Hablar dosidiomas no es solo para los viajeros, ayuda a la agilidad del cerebro al paso de los años que incluso desde niños les da más flexibilidad cognitiva.
• Un estudio publicado en el 2012 en la revista“Trends in Cognitive Sciences” muestra que el hablar de dos idiomas ayuda a retrasar la aparición del alzhéimer
Introducción: bilingüismo y contacto de lenguas
• A través de la historia: 5000lenguas conviven en el planeta, el tratado de Versalles (tratado bilingüe)fue un acontecimiento de diplomacia internacional, la conquista de México de Cortés en 1532, la Malinche interpretó a los aztecas ylos españoles, las plantaciones de de azúcar donde se daba el encuentro de numerosas lenguas africanas.
• Bilingüismo social: sociedades en las que se hablan dos lenguas o más.
o Tipo I – doslenguas habladas por dos grupos monolingües diferentes (en las antiguas colonias colonizador-nativo).
o Tipo II – todos los hablantes son bilingües (los países africanos y en la india donde la gentedomina más de dos idiomas).
o Tipo II – un grupo monolingüe y el otro bilingüe (grupos dominantes u oprimidos).
*Esta división solo es teórica porque por lo general existe la variedad de mezclas.
•Bilingüismo individual: es bastante sencillo, pero determinar quien lo es, es lo complicado.
o Macnamara: una persona es calificada bilingüe si además de las habilidades de su primera lengua,...