las cosas

Ergonomía Fácil:

Una Guía para la
Selección de
Herramientas de
Mano
No-Energizadas

Departamento de Relaciones Industriales
Servicio de Consulta de Cal/OSHA
Unidad de Investigación y Educación

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional

Esta guía fue creada mediante un esfuerzoconjunto entre la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacional de California (Cal/OSHA, por sus siglas en inglés) y el Instituto
Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés),
Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Limitación de responsabilidad
La mención de algunos productos o nombres de compañías en esta guía noconstituye una aprobación de Cal/OSHA o NIOSH/CDC.

Este documento es de dominio público y puede ser copiado o reimpreso libremente.

Para información sobre temas de salud y seguridad ocupacional comuníquese con NIOSH al:
1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674)
Fax: 513-533-8573
E-mail: pubstaft@cdc.gov
Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional
Distribución de Publicaciones
4676 ColumbiaParkway
Cincinnati, OH 45226-1998
Descargue esta publicación de Cal/OSHA o NIOSH:
http://www.dir.ca.gov/dosh/puborder.asp
http://www.cdc.gov/niosh

Ergonomía Fácil: Una Guía para la Selección de Herramientas de Mano No-energizadas
fue creada y preparada para su publicación por la Unidad de Investigación y Educación del
Servicio de Consulta de Cal/OSHA, Departamento de RelacionesIndustriales del
Estado de California y por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional.
Fue distribuida bajo las provisiones de la Ley de Distribución de Material Impreso y
de la Sección 11096, del Código del Gobierno.

Publicada por el Departamento de Relaciones Industriales y el
Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional, 2004.
Publicación DHHS (NIOSH) No. 2004-164

ErgonomíaFácil:

Una Guía para la
Selección de
Herramientas de
Mano
No-Energizadas

Sobre esta Guía
Esta guía tiene el propósito de ayudarle a seleccionar o comprar herramientas de mano noenergizadas con el mejor diseño ergonómico disponible. La información y la lista de verificación
se basan en información obtenida en la revisión de artículos similares y en la opinión de los
expertos en estetema. La lista de verificación ha sido evaluada en cuanto a su confiabilidad para
identificar la presencia o ausencia de características físicas básicas en los diseños ergonómicos
(Dababneh et al.*). El uso de la herramienta adecuada para la tarea reducirá su riesgo de sufrir
lesiones, tales como el síndrome del túnel del carpo, tendonitis, o tensión muscular.
* Dababneh A, Lowe B, Krieg E,Kong Y, y Waters T, Una Lista de Verificación para la
Evaluación Ergonómica de las Herramientas de Mano No-Energizadas, aceptada para su
publicación en la edición de diciembre de 2004 de la Revista Journal of Occupational and
Environmental Hygiene.
Nota: Esta guía contiene la mayoría de las características físicas ergonómicas que deben ser
consideradas cuando seleccione o compre herramientas demano, pero no cubre todas las
características. Específicamente no trata el peso, vibración, y balance de las herramientas,
ni de su mantenimiento.
Ninguna persona está obligada a usar la información contenida en esta guía. El propósito
de esta guía no es proveer a los empleadores con información de como cumplir con las
regulaciones de Cal/OSHA.

Prólogo
Las herramientas de manono-energizadas son muy utilizadas en varias industrias, como en la construcción,
manufactura y agricultura. Datos recogidos a nivel nacional sugieren que un gran número de lesiones conocidas
como trastornos músculo-esqueléticos son atribuidas al uso de herramientas de mano en el ambiente ocupacional,
resultando en sufrimiento innecesario, días de trabajo perdido, y gastos que podrían haber sido...