Las crónicas de Narnia El príncipe Caspian (libro completo)

LAS CRÓNICAS DE NARNIA V
El Príncipe Caspian
C. S. Lewis

Digitalizado por
http://www.librodot.com

Librodot

Las crónicas de Narnia V, EL Príncipe Caspian

C. S. Lewis

2

Las CRÓNICAS de Narnia
C. S. Lewis
El príncipe Caspian.

2

Librodot

Librodot

Las crónicas de Narnia V, EL Príncipe Caspian

C. S. Lewis

3

Para Mary Clare Havard

3

LibrodotLibrodot

Las crónicas de Narnia V, EL Príncipe Caspian

C. S. Lewis

4

4

Librodot

Librodot

Las crónicas de Narnia V, EL Príncipe Caspian

C. S. Lewis

5

CAPÍTULO 1
La isla

Había una vez cuatro niños llamados Peter, Susan, Edmund y Lucy que,
según se cuenta en un libro llamado El león, la bruja y el armario, habían corrido
una extraordinaria aventura. Tras abrir la puertade un armario mágico,
habían ido a parar a un mundo muy distinto del nuestro, y en aquel mundo
distinto se habían convertido en reyes y reinas de un lugar llamado Narnia.
Mientras estuvieron allí les pareció que reinaban durante años y años; pero
cuando regresaron a través de la puerta y volvieron a encontrarse en su
mundo, resultó que no habían estado fuera ni un minuto de nuestro tiempo.En cualquier caso, nadie se dio cuenta de que habían estado ausentes, y
ellos jamás se lo contaron a nadie, a excepción de a un adulto muy sabio.
Había transcurrido ya un año de todo aquello, y los cuatro estaban en

momento sentados en un banco de una estación de ferrocarril con baúles y cajas de
juegos amontonados a su alrededor. Iban, de hecho, de regreso a la escuela. Habían
viajadojuntos hasta aquella estación, que era un cruce de vías; y allí, unos cuantos
minutos más tarde, debía llegar un tren que se llevaría a las niñas a una escuela al
cabo de una media hora, llegaría otro en el que los niños partirían en dirección a otra
escuela. La primera parte del viaje, que realizaban juntos, siempre les parecía una
prolongación de las vacaciones; pero ahora que iban a decirseadiós y a marcharse en
direcciones opuestas tan pronto, todos sentían que las vacaciones habían finalizado
de verdad y también que regresaban las sensaciones provocadas por el retorno del
período escolar. Por eso estaban un tanto deprimidos y a nadie se le ocurría nada que
decir. Lucy iba a ir a un internado por primera vez en su vida.
Era una estación rural, vacía y soñolienta, y no había nadieen el andén excepto
ellos. De improviso Lucy profirió un grito agudo, corno alguien a quien ha picado una
avispa.
-¿Qué sucede, Lu? -preguntó Edmund; y entonces, de repente, se interrumpió y
emitió un ruidito que sonó parecido a «¡Ou!».
-¿Qué diablos...? -empezó a decir Peter, y a continuación también él
cambió lo que había estado a punto de decir, y en su lugar exclamó-: ¡Susan, suelta!¿Qué haces? ¿Adónde me estás arrastrando?
-Yo no te he tocado -protestó ella-. Alguien está tirando de mí. ¡Oh... oh...
oh... basta!
Todos advirtieron que los rostros de los demás habían palidecido
terriblemente.
-Yo he sentido justo lo mismo -dijo Edmund con voz jadeante-. Como si
me estuvieran arrastrando. Un tirón de lo más espantoso... ¡Uy! Ya empieza
5

Librodot

Librodot

Lascrónicas de Narnia V, EL Príncipe Caspian

C. S. Lewis

6

otra vez.
-Yo siento lo mismo -indicó Lucy-. Ay, no puedo soportarlo.
-¡Pronto! -gritó Edmund-. Agarraos todos de las manos y manteneos
bien juntos. Esto es magia; lo sé por la sensación que produce. ¡Rápido!
-Sí -corroboró Susan-. Tomémonos de la mano. Cómo deseo que pare...
¡Ay!
En un instante el equipaje, el asiento, el andén y laestación se habían
desvanecido totalmente, y los cuatro niños, asidos de la mano y sin aliento,
se encontraron de pie en un lugar frondoso, tan lleno de árboles que se les
clavaban las ramas y apenas había espacio para moverse. Se frotaron los
ojos y aspiraron con fuerza.
-¡Cielos, Peter! -exclamó Lucy-. ¿Crees que es posible que hayamos
regresado a Narnia?
-Podría ser cualquier sitio...