Las doctrinas
En los domingos y fiestas de guardar se tiene este orden que en amaneciendo se juntan los indios en la patio de la iglesia, donde los traen repartidos como porescuadras sus tribunos y centuriones que tienen cargo de recogerlos cada uno a los del barrio.
Y este es un modo de castigo que siempre han tenido y tienen aunque sea en cosas livianas, darles algunosazotes los que los tienen a cargo y los llaman y recogen a los tiempos necesarios; y quien esto les quitare, así como en el gobierno temporal como en el espiritual, no hara otra cosa sino quitarlestodo su ser y los medios de regirse, porque ellos son como niños, y para bien regirse han de haber con ellos como con los niños los maestros de las escuelas, que han faltado o en no dando la lección, oen haciendo la travesura, luego los escarmientan con media docena de azotes.
Algunos religiosos han tenido costumbre de enseñar la doctrina a los indios y predicarselas por pinturas, conforme al usoque antiguamente tenían y tienen, que por falta de letras, de que carecían, comunicaban y trataban y daban a entender todas las cosas que querían , por pinturas, las cuales les servían de libros, y lomismo hacen el dia de hoy, aunque no con la curiosidad que solian.
A lo menos una cosa entendiendo que seria de grandísima utilidad para la cristiandad de estos naturales y para que en breve tiempofuesen tan arriesgados en la fe como otras naciones, y esque se mandasen en todas las escuelas a donde se congregan los niños para enseñarles a leer y escribir la doctrina se pintase la misma doctrinacristiana en la forma mas conveniente para que ellos la entiendan.
Asimismo entiendo que una de las cosas que a los indios de la nueva España aprovecharía mucho para confirmarse en la ley de cristo,para hacer nuevos hombres, y capaces de muchos bienes espirituales que ahora no alcanzan, seria hacer interpretar en su lengua la vida de cristo nuestro redentor y las de sus santos,.
Para que...
Regístrate para leer el documento completo.