LAS HABLAS ANDALUZAS

LAS HABLAS ANDALUZAS.
Descripción del andaluz.
1. Las vocales.
Respecto al castellano, el andaluz presenta una diferenciación en cuanto al
comportamiento de las vocales, que puede resumirse en dos soluciones:
a) La Andalucía occidental (Huelva, Sevilla, oeste de Córdoba y Málaga, y Cádiz)
presenta un sistema vocálico semejante al castellano.
b) La Andalucía oriental (Jaén, Granada, Almería, estede Córdoba y Málaga) realiza
una mayor abertura de las vocales finales en el plural, frente a la aspiración de la /s/ que se
produce en la Andalucía Occidental.
La Andalucía central (oeste de Sevilla y parte de Córdoba y Málaga) ofrece una zona
de cruce entre los dos comportamientos.
2. La Andalucía de la "e".
Se denomina así a la zona de confluencia de las provincias de Málaga, Sevilla y
Córdoba(entre los ríos Genil y Guadajoz), cuyos hablantes tienden a convertir en "e" las
terminaciones -al y -ar del castellano. Por ejemplo, se ha recogido en esta zona la siguiente
frase. "Mi marío he ío a trabajé ar cané", por "Mi marido ha ido a trabajar al canal".
3. Las consonantes.
3.a) Seseo y ceceo.
Constituyen el rasgo más típico del andaluz, tanto por su antigüedad como por su
amplitudgeográfica. Generalmente se describe como seseo la pronunciación de la z de zapato
y la c de cielo, como /s/. Ejemplos: sapato y sielo por zapato y cielo.
Tanto el seseo como el ceceo podemos verlo como una evolución diferenciada del
andaluz y el castellano a partir de los siglos XIV y XV.
El seseo y el ceceo han estado, hasta no hace mucho tiempo, menospreciados, como
vicios de la pronunciación, de talmanera que cuando se quería imitar el habla del paleto o del
gracioso, se seseaba o se ceceaba. No obstante, el seseo está más captado que el ceceo.
3.b Aspiración.
Dicho fonema sólo existe en Andalucía y consiste en realizar una aspiración en
determinados casos.
1. La -h- muda se aspira (un sonido parecido a la jota, pero más suave) al principio de
palabra. Ej.: humo - /jumo/, hacha - /jacha/.pero este es un fenómeno que más que al dialecto
andaluz pertenece al castellano vulgar.
2. En sustitución de la j castellana. Ej.: ojo - o/h/o. este fenómeno no está generalizado
en toda Andalucía, pues en zonas como Jaén se puede encontrar la j castellana.

3. Aspiración producida por la desaparición de la /s/ante otra consonante. Ej.: Mi(j)mo,
obi(j)po. Esta aspiración no aparece siempre, puesalgunos hablantes andaluces resuelven el
problema duplicando la consonante que sigue a la /s/. Ej.: muslo - mu-(l)lo.
4. Aspiración de la /s/ final en el plural de las palabras, en la Andalucía occidental. Ej.:
Lo(j) amigos de mi(j) ermanos son mi(j) amigo.
5. Algunas zonas muy limitadas aspiran cualquier /s/, tanto intervocálica como a
comienzo de palabra. Ej.: sopa -(j)opa, nosotros - no(j)otros.3.c. Debilitamiento de las consonantes finales.
Se produce un relajamiento de los finales de palabra acabados en consonante, que
puede resolverse con un simple debilitamiento de la misma o con la pérdida total de ella. Ej.:
(d)
verda
(debilitamiento), verdá (pérdida).
La pérdida de la consonante final produce en ocasiones una confluencia fonética de
lexemas, que se puede resolver, bien por elcontexto o por la creación de una variante. Por
ejemplo mal (ma) podría confundirse con mar (ma) y mas (má). Por eso los hablantes hacen
aparecer la variante malamente.
3.d. Relajación de la consonante intervocálica.
El caso más generalizado es la relajación de la /d/, que conlleva la pérdida de la
misma. Ej.: pasa(d)o - pasáo, vere(d)a - veréa.
3.e. Relajación de ciertas consonantes.
Es el caso de lach y de la g, j, que de este modo alejan su pronunciación de la
castellana. Ej.: Chorizo, gente, jabalí.
4. Conclusiones.
Algunos de los rasgos estudiados en el andaluz se consideran arcaizantes como es el caso de
la aspiración de la /h/ inicial. Este fenómeno ya se daba en el castellano medieval. Además
este fenómeno se da también en el castellano vulgar de algunas zonas.
Otros rasgos, como...