Las lengüas de España

Lenguas en contacto. Las lenguas de España

1. El lenguaje y las lenguas
• A pesar de las diferencias entre las más de cinco mil lenguas existentes, todas ellas son igualmente validas como vehículo para la comunicación interpersonal y como instrumento para el pensamiento.
• Una familia lingüística agrupa las lenguas que están emparentadas por proceder de una lengua común.
2. El contactoentre lenguas. Sabires y lenguas criollas
• En una lengua pueden darse fenómenos de dos tipos:
– De fragmentación, cuando tienden a diversificarse.
– De convergencia, cuando intercambian elementos debido a un acercamiento.
• Fruto del contacto entre lenguas se producen fenómenos como los prestamos lingüísticos, el conflicto entre lenguas o la creación de nuevas lenguas (como
los sabires opidgins, que pueden derivar en lenguas criollas).

3. La realidad plurilingüe de España
• El castellano o español permite la comunicación entre la mayoría de los habitantes de España, aunque no sea la lengua materna de una parte de ellos.
• El castellano convive en el territorio español con otras lenguas en condiciones de bilingüismo.

4. Origen de la situación lingüística de España
• Parallegar a la situación lingüística de España en la actualidad, se ha pasado por diversas fases:
– La romanización, que supuso la expansión del latín por la mayor parte de la Península.
– El proceso de fragmentación política del Imperio romano, producido por la invasión de los pueblos germánicos.
– El proceso de fragmentación del latín que da lugar a las distintas lenguas romances.
– La expansión delas lenguas romances peninsulares a partir de la conquista de Al-Andalus.

5. Extensión actual de las lenguas de España
5.1 El castellano
• Lengua oficial de España y de diecinueve países de América.
• También hablado en territorios de los EE. UU., Andorra, Guinea Ecuatorial, Sahara Occidental y Filipinas, y por grupos sefardíes de Asia Menor, los Balcanes y norte de África.

5.2 El gallego• Se habla en Galicia y áreas occidentales de Asturias, León y Zamora.

5.3 El catalán

• Su dominio comprende Cataluña, la Comunidad Valenciana –valenciano–, islas Baleares, Andorra, el sureste de Francia (el Rosellón) y Alguer (Cerdeña).


5.4 El vasco
• Se habla en el País Vasco, el norte de Navarra y el sudoeste de Francia.

5.5 Otras modalidades
– Asturiano: se habla en Asturias(donde suele llamársele bable) y occidente de Cantabria.
– Leones: se habla en algunas comarcas occidentales de Castilla y León y en ciertas zonas del norte de la provincia de Cáceres.
– Aragonés: se habla en la zona pirenaica de Huesca.
– Aranes: variedad del gascón hablada en el valle de Aran (Lérida).

El castellano: historia y situación actual

1. El castellano. Orígenes y evolución1.1 Las lenguas prerromanas y la romanización
• En la Península Ibérica antes de la conquista romana convivían lenguas indoeuropeas (las lenguas celticas, en el occidente y el centro) y lenguas no indoeuropeas
(el ibérico y el vasco, en el oriente y el norte).
• Con la invasión romana, en el 218 a. C., empezó la romanización de la Península Ibérica.
• El español procede del latín vulgar, ocoloquial, distinto del latín clásico escrito.
• La conquista por los visigodos (siglo v) no cambio la romanización, pues hablaban ya latín.
• Los musulmanes (ano 711) derrotaron a la monarquía visigoda, pero no llegaron a establecerse en el norte peninsular, de donde proviene el castellano.

1.2 Del latín a las lenguas romances
• La expansión de los pueblos germánicos y la dificultad en lacomunicación entre las distintas partes del Imperio favorecieron la fragmentación del latín, dando lugar a las lenguas románicas.
• El castellano o español experimento algunos cambios de sustrato, superestrato o adstrato por contacto con otras lenguas.
• Sustrato: las lenguas prerromanas influyeron en el latín hablado, de ahí la presencia de celtismos.
• Superestrato: la llegada de visigodos y...