Las lenguas del Perú

Ciudad Universitaria, 5 de mayo del 2014
ÍNDICE


PRESENTACIÓN 3
INTRODUCCIÓN 5
LAS LENGUAS EN EL PERÚ ANTES DE LA INVASIÓN ESPAÑOLA 6
LOS CASTELLANOS EN EL PERÚ 8
TIPOLOGÍA DE LAS LENGUAS NATIVAS 11
LA TOPONIMIA Y LAS LENGUAS NATIVAS EXTINGUIDAS 17
DISCRIMINACIÓN 22
CONCLUSIONES 26
BIBLIOGRAFÍA 27
ANEXO: FICHA TÉCNICA DE LA ENCUESTA 28



 
PRESENTACIÓN

(…) Si bien ya se hademostrado que todas las variedades de lenguas y formas de hablar el castellano pueden satisfacer por igual las necesidades comunicativas de los hablantes, no son igualmente valoradas y se discriminan ciertas formas. Hay una forma estándar que es la de la escritura formal y que no es la forma que se adquiere de manera espontánea sino que se aprende en la escuela. Esta forma debe ser aprendidasin que ello signifique que se deba reemplazar la variedad que hablamos.

Sin embargo, en la escuela al enseñarse la forma estándar no se distingue el plano oral del plano escrito y se empieza a calificar como incorrecto todo aquello que sea diferente a la forma “estándar” las formas no estándares son entonces estigmatizadas y se usa el estándar como forma de exclusión. La escuela, en estesentido, tiene mucha responsabilidad en lo que a discriminación lingüística se refiere. Y viene a cuento aquí recordar a Tusón: “La educación no suele ser sino la transmisión de prejuicios y estereotipos por los que funcionan las colectividades humanas”. La escuela debe cambiar radicalmente ese papel y trabajar ya no por la discriminación lingüística sino por el reconocimiento y el respeto a lasdistintas formas de expresarnos.

Las lenguas indígenas no son dialectos. El referirse a las lenguas indígenas como dialectos, en el sentido peyorativo del término, es un prejuicio lingüístico y esta es una muestra del racismo orientado a las lenguas. Esta distinción perversa que se ha dado entre lenguas y dialectos ha calado hondo en los propios hablantes que llegan a afirmar que lo que elloshablan “son dialectos y no lenguas verdaderas” y por ello rechazan que sean enseñadas en la escuela. Estas creencias son alimentadas por los usos perversos que han hecho ciertos lingüistas.

Texto adaptado del “Instituto lingüístico de invierno”
http://nilavigil.wordpress.com/2009/11/26/las-lenguas-del-peru/ 
INTRODUCCIÓN

El presente trabajo se basa en saber si son importantes las diferenteslenguas habladas en el Perú, como también sí importa la manera de cómo hablar el español.
En la primera parte veremos lo que fueron algunas lenguas que existieron en el territorio y que por procesos históricos fueron absorbidas o modificadas.
Luego, pasaremos a ver el análisis de las formas de hablar el castellano, los llamados “dejos”.
Entre tanto, presentaremos la organización de lasalrededor de 43 lenguas que se tienen conocimiento. En la parte de tipología. También se verá algunos ejemplos de toponimia que dejaron en el camino las lenguas extintas.
Por último, se verá el camino de discriminación, con testimonios y respuestas de personas sobre su opinión al tema.

LAS LENGUAS EN EL PERÚ ANTES DE LA INVASIÓN ESPAÑOLA
El Perú fue desde tiempos prehispánicos un paísmultilingüe. En la costa norte, área del reino Chimú se hablaban la lengua Sec (en Tumbes y Piura), la lengua Pescadora, (en Pacasmayo y Guadalupe), la lengua Muchic o Yunga (de Motupe a Chicama) y la lengua Qingnan (Valles de Moche, Viru y Chao).

Posiblemente, hace 30 000 años, llegaron provenientes del Asia las primeras lenguas habladas por los aborígenes primitivos de nuestro continente. Gracias a laincomunicación que tuvieron varios grupos humanos, se fueron diversificando por la acción del tiempo. Desde aquella época, se advertía una diversidad de lenguas. Por el avance de la historia, se van formando las culturas, que van expandiendo ciertas lenguas y haciendo desaparecer otras.

En 1542, a la llegada de los españoles, en el Perú se hablaba numerosas lenguas repartidas entre Costa,...