LAS METÁFORAS DE UN DÍA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ESPAÑOLES

LAS METÁFORAS DE UN DÍA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ESPAÑOLES

1. INTRODUCCIÓN.
Las lenguas naturales se fundamentan en dos tipos de lenguaje; con significado literal o no literal otraslaticio. Algunos ejemplos de este segundo son la metáfora o la ironía. Aunque son mecanismos complejos, el lenguaje no literal requiere de procesos cognitivos de interpretación especiales que las personasdesarrollamos de manera innata.
De entre todos los ejemplos de lenguaje no literal vamos a analizar la metáfora, ya que es una parte muy importante de este tipo de mecanismo. Para ello compararemosun corpus de prensa escrita y otro de radio referente a la noticia de la ruptura de la tregua por parte de la banda terrorista ETA. Nos vamos a centrar en el análisis de la noción de modelo cognitivoidealizado.
2. LOS MODELOS COGNITIVOS IDEALIZADOS.
Rompiendo con las ideas tradicionales, desde el punto de vista cognitivo consideramos la metáfora como uno de los pilares de los procesos mentaleshumanos.
El ser humano se basa en sus conocimientos previos para la expresión de ideas y conceptualización de la realidad. Este proceso de corporeización del lenguaje es una de las hipótesisprincipales del cognitivismo.
Los modelos cognitivos se reparten entre diversas culturas, que dependen de los grupos o subgrupos, por lo que pueden darse coincidencias entre diferentes culturas (modeloscoincidentes) o no (modelos divergentes).Sobre los modelos cognitivos se organizan modelos que permiten procesar información abstracta a partir de conceptos conocidos, es decir, las metáforas tienen subase en una experiencia física, pero que influye en nuestras acciones.
Así pues, se separarían cuatro tipos de expresiones que recogen los usos léxicos y su posible combinación semántica; expresionesliterales, asignaciones permanentes, expresiones provisionales y expresiones sin significado. De todas ellas, solo son propiamente metafóricas las expresiones provisionales.
Analizando el corpus...