Las mil y una noche

EL LIBRO DE LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE TOMO PRIMERO Recopilación para que no se pierda la belleza del pensamiento

INDICE Prólogo al Prólogo LA OBRA DE MARDRÚS, POR E. GÓMEZ CARRILLO LOS EDITORES AL PÚBLICO UNA PALABRA DEL TRADUCTOR A SUS AMIGOS ¡AQUELLO QUE QUIERA ALAH! Historia del rey Schahriar y su hermano el rey Schahzamam Fábulas del asno, el buey y el labrador . Primera noche. - Historiadel Mercader y el Efrit. Cuento del primer Jeque . Cuento del segundo Jeque Cuento del tercer Jeque Historia del Pescador y el Efrit Historia del Visir del rey Yunán y del médico Ruyán El halcón del rey Sindabad Historia del Príncipe y la vampiro Pero cuando llegó la séptima noche Historia del joven encantado y de los peces Historia del Mandadero y las tres Doncellas Historia del primer saalukHistoria del segundo saaluk Historia del tercer saaluk Historia de Zobeida, la mayor de las jóvenes Historia de Amina, la segunda joven Historia de la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihán Historia del Visir Nureddin, de su hermano el Visir Chamseddin y de Hassan Badreddin Historia del jorobado, con el sastre, el corredor Nazareno, el intendente y el médico judío; lo que de elloresultó y sus aventuras sucesivamen. te referidas Relato del corredor Nazareno Relato del intendente del Rey de la China Relato del médico judío Relato del sastre Historia del joven cojo con el barbero de Bagdad Historias del barbero de Bagdad y de sus hermanos Historia del barbero Historia de Bacbuk, primer hermano del barbero

Historia de El-Haddar, segundo hermano del barbero Historia deBacbac, tercer hermano del barbero Historia de El-Kuz, cuarto hermano del barbero Historia de El-Aschar, quinto hermano del barbero Historia de Schakalik, sexto hermano del barbero Historia de Dulce-Amiga Historia de Ghanem ben-Ayub y de su hermano Fetnah Historia del negro Sauab, primer eunuco sudanés Historia del negro Kafur, segundo eunuco sudanés Historia del negro Bakhita, tercer eunuco sudanésHistoria del rey Omar Al-Nemán y de sus dos hijos Scharkan y Di makan Palabras sobre las tres puertas Prólogo al prólogo Cuando yo tenía 8 años, hallé entre los libros de mi casa una edición de las Mil y una Noches, edición barata, de la Editorial (creo) Tor que contenía los clásicos cuentos de la fantasía conocidos por todos, aunque no tenía figuras por ser una edición para adultos. Lo leí, loreleí y lo releí mil veces con sus más de ochocientas páginas, hasta que el tiempo, mi propio crecimiento y las continuas mudanzas de quien no tuvo casa propia, contribuyeron a su desaparición. Varios años después, en 1973, ya constituído en un humilde dentista de un pequeño poblado del desierto en el sur de Mendoza, un paciente, del que no recuerdo su nombre, olvidó en mi sala de espera un tomoantigüo (más de veinte años de editado) bastante bien conservado de una colección :”LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE” tomo 4. Cuando lo encontré, quedé sorprendido porque el tomo 4 era mayor que el que yo ya conocía, y al ojearlo descubrí un montón de cosas que yo nunca había visto en mi modesta y hasta ese momento “completa”, edición de niño. Cuando el paciente volvió, le pregunté si me lo prestaba, y elpaciente me contestó que me lo regalaba, porque no le encontraba gracia. Ahí le pedí entonces los tres tomos anteriores, y el me dijo que en realidad eran seis tomos, y que ya había regalado todos los otros en distintos lugares, que me fue detallando. Así comenzó una aventura que podría compararse con alguno de los cuentos de este libro excepcional, y que fue el rescate, a veces por medios mañososde los seis libros que forman la colección, que ya hace veintióos años conseguí completar, y que me llevó casi siete años de recorrer lugares y convencer personas para que me los cedieran. El primero de los rescates fue en la Biblioteca de la Municipalidad de Malargüe, donde gracias a un papelito que mi paciente firmó, pude convencer a la directora de la misma que el libro existente en esa...