las mil y unas noches
Páginas: 4 (874 palabras)
Publicado: 21 de agosto de 2014
TRABAJO DE MEDIA ESPECIALIZADA
COHERENCIA Y VARIACION
MIGUEL ANDRES GUERRERO DIAZ
MAURICIO MEDINA VEGA
1102 JMCOLEGIO GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA IED
BOGOTA DC
TRABAJO DE MEDIA ESPECIALIZADA
COHERENCIA Y VARIACION
MIGUEL ANDRES GUERRERO DIAZ
MAURICIO MEDINA VEGA
1102 JMPROFESOR: MARTA PATRICIA FORERO
COLEGIO GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA IED
BOGOTA DC
La coherencia es la técnica de expresar la compatibilidadvisual desarrollando una composición dominada por una aproximación temática uniforme y consonante.
La variación permite la diversidad y la variedad. Pero la variación refleja en la composición visualel uso de ese mismo fenómeno en la composición musical, en el sentido de que las mutaciones están controladas por un tema dominante.
La terminología es el vocabulario sistematizado y específico deuna disciplina, compuesto de términos que se complementan y diferencian para designar los conceptos de un ámbito del conocimiento. El vocabulario general no está sistematizado ni es específico deninguna disciplina, y sus vocablos muchas veces se yuxtaponen y mantienen relaciones de lo más variadas, pues están sujetos a las fuerzas naturales e inconscientes de evolución de la lengua mucho más quelos términos, que con frecuencia son palabras artificiales y que se definen y categorizan conscientemente en el seno de las instituciones científicas para constituir un aparato conceptualestructurado y coherente.
La búsqueda de la coherencia terminológica en la traducción tiene dos aspectos complementarios: el primero, que un término que se refiere a un concepto que se ha traducido de unamanera determinada en un punto del texto debe traducirse de la misma manera en otro punto del texto; el segundo, que dos términos que aluden a conceptos diferentes deben traducirse de dos maneras...
COHERENCIA Y VARIACION
MIGUEL ANDRES GUERRERO DIAZ
MAURICIO MEDINA VEGA
1102 JMCOLEGIO GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA IED
BOGOTA DC
TRABAJO DE MEDIA ESPECIALIZADA
COHERENCIA Y VARIACION
MIGUEL ANDRES GUERRERO DIAZ
MAURICIO MEDINA VEGA
1102 JMPROFESOR: MARTA PATRICIA FORERO
COLEGIO GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA IED
BOGOTA DC
La coherencia es la técnica de expresar la compatibilidadvisual desarrollando una composición dominada por una aproximación temática uniforme y consonante.
La variación permite la diversidad y la variedad. Pero la variación refleja en la composición visualel uso de ese mismo fenómeno en la composición musical, en el sentido de que las mutaciones están controladas por un tema dominante.
La terminología es el vocabulario sistematizado y específico deuna disciplina, compuesto de términos que se complementan y diferencian para designar los conceptos de un ámbito del conocimiento. El vocabulario general no está sistematizado ni es específico deninguna disciplina, y sus vocablos muchas veces se yuxtaponen y mantienen relaciones de lo más variadas, pues están sujetos a las fuerzas naturales e inconscientes de evolución de la lengua mucho más quelos términos, que con frecuencia son palabras artificiales y que se definen y categorizan conscientemente en el seno de las instituciones científicas para constituir un aparato conceptualestructurado y coherente.
La búsqueda de la coherencia terminológica en la traducción tiene dos aspectos complementarios: el primero, que un término que se refiere a un concepto que se ha traducido de unamanera determinada en un punto del texto debe traducirse de la misma manera en otro punto del texto; el segundo, que dos términos que aluden a conceptos diferentes deben traducirse de dos maneras...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.