las muertas

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 1

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 2

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 3

las muertas

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 4

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:55

Página 5

Jorge Ibargüengoitia

LAS MUERTAS

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 6

© Herederos de JorgeIbargüengoitia, 1977
Publicado originalmente por Editorial
Joaquín Mortiz, México
© de la versión española: 2009, RBA Libros S.A.
Pérez Galdós, 36 – 08012 Barcelona
www.rbalibros.com / rba-libros@rba.es
Primera edición en esta colección: mayo 2009
Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, almacenada
o transmitida por ningún medio
sin permiso del editor.Composición: Víctor Igual S.L.
ref. oafi331
isbn: 978-84-9867-525-2
depósito legal: b. 4.105-2009
Impreso por Novagràfik (Barcelona

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 7

las muertas

Jorge Ibargüengoitia Antillón nació el 22 de enero de 1928 en
Guanajuato (México), estudió con los Maristas y se convirtió en
un boy-scout decidido a no dejar nunca de viajar. Durante tresaños estuvo matriculado en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, que abandonó para dedicarse a labrar el rancho familiar. Su encuentro con el dramaturgo
Salvador Novo supuso una transformación en su vida, hasta el
punto de que se inscribió en la Facultad de Filosofía y Letras y comenzó a escribir obras de teatro, entre ellas Susana y los jóvenes
(1954) y La luchacon el ángel (1955). Una beca Rockefeller le llevó a Nueva York, a cuya vuelta ejerció como catedrático de Teoría
y Composición Dramática, aunque sucumbió a la desilusión que le
provocó el fracaso de su carrera teatral. A partir de entonces, Ibargüengoitia retomó el cuento y encontró en la novela un nuevo lenguaje, que inauguró con Los relámpagos de agosto (1965), una demoledora sátira de laRevolución mexicana. A ésta siguieron la
recopilación de sus cuentos, La ley de Herodes (1967), y las novelas Maten al león (1969), Estas ruinas que ves (1975), Las muertas
(1977), Dos crímenes (1979) y Los pasos de López (1982), con las
que se convirtió en uno de los críticos más agudos e irónicos de la
realidad social y política mexicana, con personajes entre conmovedores y abominables. Juntoa la pintora inglesa Joy Laville, con la
que más tarde se casaría, vivió en California y en París. Allí residía
cuando fue invitado a participar en un congreso de escritores en
Colombia. El Boeing 747 de Avianca que le trasladaba a Bogotá,
vía Madrid, se estrelló el 27 de noviembre de 1983 en Mejorada
del Campo, a pocos kilómetros del Aeropuerto de Barajas. Está
enterrado en París.

7057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 8

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 9

Algunos de los acontecimientos que aquí se
narran son reales. Todos los personajes son
imaginarios.
j. i.

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 10

057-LAS MUERTAS

31/3/09

07:18

Página 11

i
las dos venganzas

1
Es posible imaginarlos: los cuatro llevan anteojosnegros, el
Escalera maneja encorvado sobre el volante, a su lado está el
Valiente Nicolás leyendo Islas Marías, en el asiento trasero,
la mujer mira por la ventanilla y el capitán Bedoya dormita
cabeceando.
El coche azul cobalto sube fatigado la cuesta del Perro. Es
una mañana asoleada de enero. No se ve una nube. El humo
de las casas flota sobre el llano. El camino es largo, al principiorecto, pero pasada la cuesta serpentea por la sierra de
Güemes, entre los nopales.
El Escalera detiene el coche en San Andrés, se da cuenta
de que los otros tres se han quedado dormidos, despierta a
la patrona para que pague la gasolina, y entra en la fonda.
Almuerza chicharrones en salsa, frijoles y un huevo. Cuando
está tomando la segunda taza de café entran los otros tres en
la fonda,...