Las siglas en el lenguaje de la economía

Las siglas en el lenguaje de la economía
El interés que despiertan las siglas como procedimiento de creación léxica en el vocabulario de la economía se debe a causas de carácter sociolingüístico, ya que el fenómeno de la proliferación de las siglas se muestra cómo un reflejo de la realidad económica del momento actual.
La razón de su abundancia y empleo masivo se debe a la incidenciaconsiderable que alcanzan en la vida cotidiana la denominación de los diferentes organismos, instituciones o simples denominaciones de productos que surgen cada día. Los nombres que poseen todos ellos, son de tal extensión que es necesario acortarlos para evitar las repeticiones a las que darían lugar.
La mayor parte de las siglas que forman el vocabulario de la economía son de naturaleza nominal y seemplean para denominar a organismos, sociedades bancarias, bursátiles, comerciales e industriales, asociaciones, etc., que generalmente tienen nombres compuestos de bastante extensión y logran, mediante el uso de la sigla, el acortamiento y la precisión semántica que les proporciona las características de rapidez y eficacia.
La sigla viene a resolver, en muchos casos, los problemas de denominaciónque surgen en las nuevas empresas que se han creado por procesos de fusión (BBV).
Otras veces las formaciones en siglas son simples denominaciones genéricas clasificadoras de la realidad que se emplean para dar nombre a numerosos impuestos (IRPF, TAE), diversos trabajos estadísticos (EPA, ITC) o también los novedosos productos que constantemente nos ofrecen la banca, el mundo financiero y lasentidades comerciales (libreta KDUK, tarjeta 4B).
El origen de la sigla es, en principio, gráfico y está restringido al ámbito de los vocabularios específicos, sobre todo técnicos y científicos. Sin embargo, son utilizadas en el lenguaje común. La labor difusora de las siglas de la economía la realizan los medios de comunicación, gracias a los cuales las siglas llegan a la lengua oral.
Elprocedimiento neológico empleado para la materialización grafémica de las siglas y la consiguiente transformación de éstas en lexemas hay que situarlo dentro de la creación léxica (derivación y composición).
Los acortamientos de pueden clasificar en tres formaciones diferentes: abreviatura, sigla y sigloide. La característica más destacada de las abreviaturas es que en ellas se leen las palabras enteras,se trata de una reducción de carácter gráfico y no fonético (mbd, km, Sr., etc.). Sin embargo, tienen gran diferencia con respecto a las siglas ya que, «al ser leídas, las abreviaturas se traducen a palabras, mientras que las siglas se leen como palabras». La sigla es un signo que se ha formado tomando la primera letra de cada uno de los componentes del sintagma (NIF, OPA), o bien, grupos de letrasiníciales (Pemex, Alcan), o incluso la combinación de ambos procedimientos (AENOR, Inem). Reciben el nombre de sigloides aquellas formaciones en las que no se ha respetado el principio de tomar la letra inicial de cada uno de los términos que componen el sintagma y, además, se le han añadido o suprimido otros fonemas a fin de que el vocablo resultante sea más fácil de pronunciar (ALDEASA,Cetursa, Banzano).
En la formación de los sigloides también intervienen, en ocasiones, los monemas funcionales (artículos, preposiciones y conjunciones, CEPYME, Conycon, Audenasa).
Cuando en la formación de la sigla se emplea alguna cifra, precediéndola o siguiéndola, la creación resultante recibe el nombre de sigla alfanumérica (índices bursátiles: Ibez-35, FT-100, CAC-40).
Las siglas se puedenclasificar en dos tipos atendiendo al criterio fonético:
Cuando se forman al pronunciar cada letra individualmente (IPC, AIC, BBV) ya que, de otra manera, la secuencia resultante sería impronunciable.
Cuando las letras que la forman crean una sigla que posee una estructura silábica de fácil pronunciación (IVA, PIB). Aunque en algunos casos den lugar a formaciones que no son habituales en español...