las subculturas

U.N.S.E
Universidad Nacional de Santiago del Estero
Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud

Trabajo Práctico


ASIGNATURA: Traducción Técnica


PROFESORA: Silvia Zuain


ALUMNA: Melina Villalba


JUNIO 2013

GUIA 11:
Las subculturas
Las subculturas son variaciones de la cultura dominante, adaptaciones de normas y valores de la mayoría. Una cultura no es unsistema rígido: las personas modifican normas y valores para adaptar sus antecedentes y necesidades corrientes. Cuando un grupo de personas, consciente o inconscientemente, voluntaria o involuntariamente, establecen una “isla cultural” por si mismo, actúan de manera que lo distinguen de otros grupos y le dan un sentido de identidad grupal, y cuando estos patrones de comportamiento e ideascaracterísticas son transmitidos a los miembros nuevos, los sociólogos consideran que tal grupo es una cultura parcialmente separada en su propio derecho, existiendo dentro una cultura dominante mas grande.
Una cultura puede formarse alrededor de la raza, antecedentes éticos o religiosos, regiones geográficas, edad, sexo, estatus socioeconómico, profesión o estilo de vida. Algunas personas han nacidodentro de subculturas –por ejemplo, dentro de La Pequeña Italia y los Barrios Chinos de nuestras ciudades. Otras eligen subculturas decidiendo, por ejemplo, convertirse en un doctor o un cristiano renacido. Todas las subculturas desarrollan maneras de expresar su unidad. Los símbolos, bromas, costumbres, vestimenta distintiva, alimento, los barrios y las palabras crean un sentido de pertenencia.GUIA 13
La Antropología
La ciencia que estudia las culturas humanas se denomina antropología. Esta es una disciplina que se ocupa de los orígenes y desarrollo de las sociedades humanas y las diferencias entre ellas. La palabra antropología se deriva de dos palabras griegas: anthropos que significa “hombre” o “humano”; y logos, que significa “pensamiento” o “razón”. Los antropólogos intentan,al investigar toda la gama del comportamiento y desarrollo humano, lograr una descripción total de los fenómenos sociales y culturales.
La ciencia de la antropología se divide en dos disciplinas principales, la Antropología Física y la Antropología Cultural. Cada una de éstas es básicamente una ciencia independiente, aunque los especialistas en un área frecuentemente consultan y cooperan conlos eruditos en la otra. La Antropología Física generalmente es clasificada como una ciencia natural, mientras que la Antropología Cultural es considerada una ciencia social.
La Antropología Física se ocupa de los aspectos biológicos de los seres humanos. Al tratar de aprender a cerca de las diferencias raciales, los orígenes y la evolución humana, los antropólogos físicos estudian restos fósilesy observan el comportamiento de otros primates. Los primates son un orden de mamíferos que incluye seres humanos así como simios y monos.
La Antropología Cultural trata principalmente el crecimiento de las sociedades humanas en el mundo. Esta es un estudio del comportamiento grupal, los orígenes de la religión, las costumbres y los convenios sociales, los desarrollos técnicos y las relacionesfamiliares. Una subárea principal de de la antropología cultural es la lingüística, el estudio de la historia y la estructura del lenguaje. La lingüística es un instrumento valioso del antropólogo porque le permite al observar un sistema de pueblo de comunicación y aprender las ideas con las cuales ellos ven el mundo. Ella también le permite recolectar una historia oral del grupo bajo estudio. Lashistorias orales son construidas a partir de los poemas, los sonidos, los mitos, los proverbios y los cuentos folclóricos de una sociedad.
GUIA 14
Las actividades familiares
La organización de las actividades familiares puede ser clasificada de muchas maneras. Esto es útil para hablar de organización “complementaria”, “independiente” y “conjunta”. En la “organización complementaria”, las...