Las tres manzanas - adaptation poetica

Así como la cuenta dice, el grande Emir de Los Creyentes y su visir Yafar,

Salieron una noche disfrazados del palacio, en la ciudad, por pasearAtravesando una a una todas las plazas y los zocos de Bagdad,

Por contemplar a su reinado, y ver que’l pueblo esta contento de verdad.

Y como caminaban por una calleobscura, fue que encontraron a un pescar anciano

Cantando a solas su amargo y su tristeza por tal cruel destino.

Entonces el califa compadecido de ladesgracia del pobre, decidió hacer un trato:

Que va pagar con oro por todo lo que en su red se va quedar-trapado.

La red ya fue lanzada, y El que-esta arribacuidando el destino,

Hizo que al recuperarla un grande y pesado cofre se puse-n su camino,

Un cofre bien cerrado, que-n su interior tenia un cuerpo demujer,

Blanco como la nieve, envuelto-en una alfombra, así que el califa quiso comprender,

Y por el fallo-a descubrir al asesino, visir Yafar su vida va perder.En los tres días que siguieron Yafar salió y camino por la ciudad,

Pero fue incapaz de encontrar al asesino en ningún lado de Bagdad.

Cuando faltabapoco para que el califa va siguiendo con su orden,

En frente-al infeliz visir se acercaron un anciano venerable y un joven,

Los dos pidiendo-a toda prisa elcastigo por tan siniestro crimen.

El cuento que siguió fue transcrito por los criados, para servir de lección,

Que-un crimen tan horroroso se pasó porculpa de-una falsa traición,

El joven que amaba tanto a su mujer llego a una conclusión,

Interpretando una respuesta entre risas, como una confirmación.