Las Wifas Inc, Sa

Sword Art Online

Kotori-Chan no Fansub

Capítulo 19
Tres días después, Nishida nos informó en la mañana que íbamos a pescar al dios local que una treintena de personas estaría allí para verlo, ya que al parecer le había dicho a sus amigos pescadores acerca de esto. "Esto es preocupante. Asuna ... ¿qué debemos hacer?" "Hm ~ mmm ..." A decir verdad, que no estábamos del todo contentos.Habíamos venido a escondernos de los chismosos y los fans de Asuna, así que estábamos un poco indecisos sobre comparecer ante tanta gente. "¿Qué tal esto?" Asuna se recogió el pelo hacia arriba y luego se tapó la cara hasta los ojos con un pañuelo enorme. Ella no se detuvo allí, presionó algunos botones de la ventana de menú para ponerse un abrigo claro. "S-Sí. Muy bien. Te ves como la mujer de ungranjero de verdad." "... que se supone que es eso, ¿un cumplido?" " Por supuesto. En mi caso, no me van a reconocer, siempre y cuando no lleve mi atuendo de batalla." Antes de que amaneciese, salí de la casa con Asuna, que llevaba nuestra canasta de picnic. Podría sólo sacarla cuando llegáramos allí, pero ella insistió en que era parte del disfraz. Hoy era un día cálido para principios del invierno.Después de caminar por el gigantesco bosque de pinos por un tiempo, finalmente pudimos ver el agua del lago entre los troncos. Una gran cantidad de personas se habían reunido allí. Mientras nos acercábamos nerviosamente, una gran figura que nos era familiar nos saludó y se echó a reír. "¡Wa-ja-ja, es un alivio tener buen tiempo hoy!" "Hola, Nishida oji-san." Asuna y yo asentimos con la cabeza. Élnos dijo que la asamblea del pueblo de aquí, de diversos grupos de edad, fueron todos miembros de un gremio pesquero que al que perteneció. Nos presentó a todos con nerviosismo, pero parecía que nadie reconoció a Asuna. Dejando eso de lado, Nishida oji-san estuvo mucho más activo de lo que imaginaba. Él debe haber sido un buen líder de equipo dentro de su empresa. El ambiente fue muy animado, ya queel grupo había estado llevando a cabo un concurso de pesca antes de nuestra llegada. "Eh ~ ahora, ¡el evento principal de hoy será empezará finalmente!" Nishida anunció en voz alta esto mientras se dirigía hacia nosotros con una larga caña de

Sword Art Online

Kotori-Chan no Fansub

pescar en la mano , y los espectadores aplaudieron con emoción. Miré a la caña que llevaba, mis ojos larecorrieron sin pensarlo mucho y antes de terminar había algo en su extremo que me sorprendió. Era un lagarto, de un tamaño anormalmente grande. Era tan largo como el antebrazo de un adulto. Su venenosa piel roja y negra brillaba como para subrayar su frescura. "Hiiiii-" Asuna lo notó aún más tarde que yo, su expresión se congeló y ella retrocedió varios pasos atrás de él. Si este era el cebo,entonces lo que estábamos tratando de capturar debe ser increíble. Pero antes de que pudiera decir nada, Nishida se volvió hacia el lago y levantó su caña de pescar. Con un grito corto, la balanceó de una forma impresionante, y el lagarto enorme dibujó un arco en el aire antes de caer en el agua con un gran chapoteo. Pesca no requiere casi tiempo en SAO. Una vez que pones el cebo en el agua, o un pezpica dentro de unas pocas decenas de segundos, o ha perdido el cebo. Involuntariamente tragamos saliva mientras veíamos como le cebo se hundía en el agua. Después de unos momentos, la caña de pescar se movió varias veces. Sin embargo, Nishida ni siquiera se movió un centímetro. "¡Es... esta aquí Nishida-san!" "¡Todavía es demasiado pronto!" Detrás de las gafas de Nishida, los dos ojos que por logeneral pertenecían a un abuelo bonachón brillaban con luz propia. Nishida siguió mirando el final de la caña sin moverse, se estremeció. A continuación, el sedal dio un tirón más fuerte. "¡Ahora!" Nishida tensó su pequeño cuerpo hacia atrás y sujetó la caña con todas su fuerzas. Me di cuenta de que el sedal estaba muy tirante a simple vista, lo que también le dio un efecto de sonido tañido....