LasVoces Techo Unicef Web2

DIRECCIÓN EDITORIAL: María José Ravalli, Especialista en Comunicación de UNICEF
AUTORÍA: María José Ravalli, Christina Buetzer, Ignacio Gregorini

y María Dolores Giménez Zapiola
COORDINADORES DEL PROYECTO: Esteban Fernández, Sabrina Keller y Facundo Roldán
COORDINADORES DE CAMPO

Zona Sur GBA: Agustín Mendoza, Rocío Alfonzo, Ayelén Germán, Marcos Marín y Nazarena Jara
Zona Norte GBA: MilagrosGiménez, Rosario Domínguez y Victoria De Chiara
Zona Oeste GBA: Flavia Cifrodelli, Tomas Lynch y Marina Pierini
Zona Noroeste GBA: Gaspar Martin, Tatiana Daleoso y Edgar Gómez
Zona Capital: Federico Lorenzón y Tse Chi Sum
Agradecemos especialmente a estas instituciones y organismos de gobierno
que colaboraron durante el trabajo de campo y su discusión posterior:
Consejo Local de Promoción yProtección de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes
de Quilmes, Jefatura de Gabinete de Lomas de Zamora, Equipo de Sacerdotes para las
Villas de Emergencia, Secretaria de Niñez y Adolescencia de la provincia de Buenos Aires,
Secretaria de Desarrollo Social de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Jefatura de Gabinete
de Lomas de Zamora, Secretaria de Desarrollo Social de La Matanza, Dirección General
deCoordinación Territorial de San Miguel, Secretaría de Desarrollo Social de Quilmes
REVISIÓN TÉCNICA: María Eugenia Esandi y María Eugenia Barbieri
EDICIÓN: María Dolores Giménez Zapiola
DISEÑO: Gomo | Estudio de diseño
FOTOGRAFÍA: Patrick Haar, Carlos Pauluk.

© UNICEF - TECHO octubre de 2013
Las voces de los adolescentes en villas y asentamientos de Buenos Aires.
76 p, 19 cm x 26 cm
ISBN:978-92-806-4801-6
Impreso en Argentina
Primera edición octubre de 2013
1.000 ejemplares
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados,
siempre y cuando no sean alterados, se asignen los créditos correspondientes
y no sean utilizados con fines comerciales.
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
buenosaires@unicef.org
www.unicef.org.ar
y TECHO Argentinacis.argentina@techo.org
www.techo.org/argentina

prólogo
En 2012 las organizaciones TECHO y UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) se aliaron con el objetivo de relevar la percepción de los adolescentes –que residen
en las villas y asentamientos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA)1– sobre las
condiciones de vida que desarrollan en los principales espacios sociales en los que sede
envuelven. Esta cooperación entre TECHO y UNICEF se cimenta en que ambas organizaciones comparten la visión de trabajar para promover y proteger los derechos, en este caso en particular compartiendo la protección de los derechos de la niñez y la adolescencia.
Tal como consagra la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN), todos los chicos,
las chicas y adolescentes tienen derecho a expresarsus opiniones frente a la realidad que
los rodea. Este derecho implica, para los adultos, la responsabilidad de escucharlos y tenerlos en cuenta a la hora de generar políticas públicas que mejoren su calidad de vida. En
particular, ante la problemática de la vulnerabilidad y la pobreza, conocer la mirada de los
jóvenes permite mejorar el trabajo en la promoción y protección de los derechos. Así,una
parte importante de las preguntas realizadas en el marco de este sondeo buscó conocer
las opiniones, expectativas y sueños de las y los adolescentes.
Además, considerando que el voluntariado es un espacio genuino de participación ciudadana y que la ciudadanía tiene un rol vital en la sustentabilidad de las políticas públicas,
se convocó a toda la sociedad a participar de este relevamiento odiálogo conciudadano.
De esta manera, entre noviembre de 2012 y febrero de 2013, se realizó una encuesta a
jóvenes de entre 12 y 16 años que residen en 128 villas y asentamientos del AMBA. Este informe –que es el resultado de este trabajo– ha sido elaborado con la colaboración de la
consultora Analogías y no hubiera sido posible sin los más de 300 voluntarios de ambas organizaciones y los 1.100...