Latin-romanos

"LITEM SUAM FACERE". Af. Lat. Hacer propio el pleito. La frase se refería, en cierta fase del procedimiento romano, al papel que debía asumir el juez, en reemplazo del demandado, cuando éste obraba con negligencia procesal. 11 En la actualidad se le da un sentido por demás intencionado a la frase, cual de parcialidad, y prevaricación incluso. en que incurre un juzgador cuando resuelve como sifuera causa propia un litigio ajeno. (1)219
"MALA GRAMMATICA NON VITlAT CHARTAM". Af. Lat. La mala redacción no vicia el contrato. Es una norma exegética tradicional, que trata de salvar la validez de los convenios y la de las cláusulas particulares, pese a los descuidos o torpezas de las partes o a la ambiguedad que ulteriormente pueda descubrirse en algunos de los términos. El adagio se traduce endistintas reglas legales, expuestas al tratar de la interpretación de los contratos (v.). 266
“MARITUS SOLUS GENITALIS TORI VINDEX”. Af . lat. El marido es el único vengador de la infidelidad conyugal. (v. Uxoricidio.) (2)322

"MORS OMNIA SOLVIT". Af . lat. La muerte todo \D lo disuelve. Esta lacónica y lapidaria sentencia repercute en el mundo jurídico de modo inmediato, pero no con launiversalidad que las palabras parecen mostrar a primera vista.

1. Ratificación. Efectivamente, en el ámbito de las obligaciones personales, con la perpetua inmovilidad física, se extingue toda posibilidad de acción por el deudor y resulta inútil toda exigencia por iniciativa del acreedor. La muerte disuelve también institución tal indisoluble, en lo sacramental y todavía en algunas legislaciones,como el matrimonio, con la posibilidad de nuevas nupcias para el cónyuge supérstite, cuya reiteración conyugal previa hubiera constituido el delito de bigamia.

2. Atenuación. Sin embargo, en la esfera patrimonial, el adagio romano se debilita profundamente, por cuanto los bienes del que muere tienen siempre, por voluntad de él mismo o por previsión supletoria de la ley, otro destinatario,continuador de la personalidad jurídica, y también en las obligaciones no personalísimas.

3. "Póstuma supervivencia". Cabe advertir entonces que este aforismo es, cual tantas otras afirmaciones de seductora formulación absoluta, relativo: verdad en parte e inexactitud en otra. La muerte no es totalmente disolutoria ni en lo fisiológico, por cuanto los huesos, catalogados en ciertos hallazgosarqueológicos por millones de años, son signo de eternidad de segundo grado al menos, si no de inmortalidad. Se ratifica también con la supervivencia invisible que constituye el influjo de las vidas y de las obras de los personajes estelares para lo humano los héroes, los mártires, los precursores, que permitieron a Blasco Ibáñez titular una de sus producciones: Los muertos mandan.

Trasladándose de laliteratura imaginativa a la jurídica y de los vestigios prehistóricos a la actualidad más cercana, constituye realidad. afirmada en el título de una de las obras del jurisconsulto y estadista Alealá-Zamora, La potestad jurídica sobre el más allá de la vida, cuya expresión más innegable la constituye el testamento (v.), por cuanto su eficacia se produce tan sólo y precisamente desde el instante .. dela muerte; por ende, no disolutoria de todo, sino constitutiva o continuadora así de un mundo de relaciones jurídicas.(3)

“"NE AUDITIS CONDEMNETUR". At. Lat. No se condene de oídas. Esta máxima fulmina a su vez una condena para el testimonio indirecto, para el que se limita a reproducir lo que otro le ha referido, con toda la fragilidad de ese relato de segunda mano o boca. (4)527

"NEMINERES SUA SERVIT". Al. lat. Ninguno es servidor de su cosa. La máxima ofrece importancia singular en materia de servidumbres. y. confirma que la propiedad única de dos predios, uno de los cuales era antes dominante y otro sirviente. excluye la situación de favor o dependencia en que se encontraban mientras eran de dos dueños distintos. Se ratifica este principio al establecer como causa de...