Latin

Aportes de los pueblos Itálicos prerromanos al latín
Pueblo | Léxico-semántico | Sintáctico | Fonético | Morfológico |
Itálicos | El itálico primitivo se bifurco rápidamente al latín. | || |
Etruscos | Las glosas latinas de palabras etruscas son bastante pocas, pero así se han averiguado algunas voces. Ej. Aisar que debía de significar dioses por lo que se lee en suetonio.Podemostener por procedentes del etruscos las siguiente palabras: (Cat_na, sag_na, Sc_na)Los nombres que terminan en “a”: sila, cinna, catilina, perpena. | | | Sufijos como –na –ena -enna –ina.De estossufijos surgieron los siguientes nombres: (Parsen(n)na, Rav_ana, Caec_na, Maec_nas) |
Oscos | Huellas suyas aparecen en los dialectos latinos vecinos (por ejemplo, en la Compañía) | | | |Ligures | De la lengua celta-lagueres aporto al latín palabras que designan plantas o animales específicos de las regiones europeas del sur como Vinum, rosa, lilium, ficus, asinus. | | | |
Vénetos |---------- | --------- | --------- | ----------- |
Celtas | ---------- | --------- | -------- | ---------- |
Griego | Hay influencia griega sobre el latín, especialmentesobre la lengua literaria.Proporciono al latín nombres de conceptos generales o actividades del espíritu: idea, phantasia, philosophia, música, poesía, mathematicaLiterarios: tragoedia, comoedia,scaena, rytmu, ode, rhetor.Palabras relativas a la danza y deportes. Chorus, palaestra, athleta.Enseñanza y educación: schola, paedagogus.Nombres de plantas y animales: origanum, sepiaCostumbres yvivienda: balneum, camera, apoteca.Utensilio e instrumento: ampora, sagma, chorda.Navegación, comercio, medidas: ancora, hemina.Instrumentos musicales: symphonia, cithara.La preposición Kata penetro allatín vulgar. | Perifrasees verbales dicere habeo y scriptum habeo, origen del futuro y del perfecto románicos. | | El sufijo verbal –izein fue adopatado al latin tardio en las formas: -izare,-idiare....