Latin

I.E.S. SANTA POLA

LATÍN I
CURSO 2012-2013
Israel Hurtado

EL LATÍN COMO LENGUA INDOEUROPEA
Pese a que ya desde el siglo XVI se conocía y estudiaba el parentesco entre lenguas geográficamente lejanas entre ellas, no fue hasta principios del siglo XIX, en plena vigencia del positivismo, cuando un lingüista alemán, Franz Bopp, demostró la relación directa entre lenguas antiguas de la Indiay de Europa. Bopp aplicó el método comparativista, un método consistente en demostrar, mediante la comparación, las correspondencias en léxico, morfología y sintaxis entre las lenguas objeto de estudio. La aplicación sistemática de dicho método permitió postular la existencia de una lengua común y originaria de la mayoría de lenguas, antiguas y modernas, habladas en Europa y en el sur de Asia, porlo cual fue bautizada con el nombre de indoeuropeo. No nos ha llegado testimonio escrito alguno, puesto que el documento más antiguo de los que se conservan es del segundo milenio a.C. y corresponde al hitita, lengua ya neoindoeuropea. Esta lengua común es, por lo tanto, hipotética y su léxico está formado por las raíces que se han deducido de las palabras que las comparten en las distintaslenguas derivadas. Prueba de tal parentesco son las formas que han tomado algunos sinónimos indoeuropeos de palabras comunes, tal y como podemos observar en el cuadro siguiente:

La diáspora Tal como acabamos de decir, los estudiosos han logrado establecer dos etapas cronológicamente diferenciadas en la historia de las tribus que hablaron el indoeuropeo común: la primera, como pueblo en comunidad,que podemos situar desde su origen hasta la edad del bronce, y la segunda, como pueblo en proceso de desmembración, que podemos datar, en su fase más importante, desde la edad del bronce hasta la edad del hierro. No es difícil comprobar cómo vocablos vinculados al léxico agrícola o ganadero de la cultura neolítica o de la edad del bronce, del norte o del interior continental, tienen una raíz común,mientras que términos similares referentes a la cultura del hierro, en el sur o en zonas marítimas, evidencian orígenes distintos. Esta segunda etapa es conocida bajo la denominación de diáspora, y en ella radica la explicación de la división del indoeuropeo común en las distintas lenguas de la familia indoeuropea: los pueblos colonizadores introdujeron cultura y lengua en los territorios en dondese establecían y la lengua indoeuropea, en contacto con las lenguas autóctonas (sustrato), las fue sustituyendo, a la par que experimentaba cambios y modificaciones por

Departamento de Latín 2012-2013

influencia de las lenguas vecinas (adstrato) o de lenguas introducidas en el mismo territorio posteriormente (superestrato).

La lingüística comparada ha evidenciado la existencia de unindoeuropeo común en época neolítica, origen de la familia lingüística indoeuropea, la cual, por expansión y fragmentación, provoca la aparición de distintos dialectos hacia el fin de la edad de los metales. Estos dialectos son, a su vez, origen de las lenguas indoeuropeas modernas. Hay que remarcar que, en según qué casos (español, catalán, griego, hindi…) conocemos perfectamente el dialecto del quederivan estas lenguas modernas, pero que, en otros (alemán, inglés, ruso…) no se conserva testimonio alguno del primitivo dialecto “madre” común. En el cuadro siguiente se muestran los distintos grupos lingüísticos indoeuropeos y sus familias idiomáticas.

Departamento de Latín 2012-2013

Las únicas lenguas no indoeuropeas que existen en Europa en la actualidad son el finés, el estonio, elhúngaro y el turco, de la familia uraloaltaica; el georgiano y otras lenguas caucásicas, y el euskera, de origen incierto. Panorama lingüístico de Italia en el siglo v a. C. El latín, por lo tanto, es el dialecto que hablaba un determinado pueblo indoeuropeo de los que colonizaron la península Itálica en un período que podemos situar entre los años 1200 y 1000 a.c. Aparece en el centro de Italia,...