Latin

1

Latín I - Tiempos

perfectos / - Sistema perfectivo

El aspecto. Usos del perfecto
El latín tiene seis tiempos en total: los tres tiempos imperfectos, con los que se
han presentado los ejercicios hasta ahora, y los tres tiempos perfectos, que
estudiaremos a continuación: pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro
perfecto. La calificación de imperfecto o perfecto para untiempo verbal tiene que ver
con la noción de aspecto, es decir, si se explicita que la acción que el verbo expresa
se ha culminado o no.
En el indoeuropeo se distinguían tres aspectos verbales: el continuo o durativo,
que deja la acción abierta a seguir sucediendo; el puntual o aoristo, que hace énfasis
en que el hecho se inició y se acabó; y el aspecto perfecto o perfectivo, que destacaque el hecho estuvo desarrollándose, terminó y su resultado puede aún influir en el
presente. El aspecto continuo o durativo está representado en latín por los tres
tiempos imperfectos, pues el presente, el pretérito imperfecto y el futuro imperfecto
indican una acción en desarrollo y el momento en que ella ocurre, ocurría u ocurrirá,
pero no contemplan el término de esa acción (cuando decimos,por ejemplo: yo ceno,
yo cenaba, yo cenaré; yo estudio, estudiaba, estudiaré, indicamos el tiempo en que la
acción sucede, pero no señalamos si ha terminado).
Por otra parte, los aspectos puntual (comí; estudié) y perfecto (he comido; he
estudiado), cuyo valor a veces está relacionado, se fusionaron morfológicamente en el
latín en el pretérito perfecto, y por eso hay una misma desinencia paraexpresar
ambos, es decir, en latín el verbo que aparece en pretérito perfecto puede tener tanto
un valor puntual como uno perfectivo, y será sólo el contexto lo que determine la
mejor manera de traducir el verbo para dejar ver su sentido aspectual.
El pluscuamperfecto indica una acción ya acabada al darse inicio a otra acción,
ambas pasadas en relación al hablante (Cuando llegaste, yo yahabía comido).
También se emplea para expresar acciones secundarias o accesorias en la narración.
El futuro perfecto indica una acción ya acabada al darse inicio a otra acción, ambas
futuras en relación al hablante (El próximo año habré estudiado toda la materia /
Cuando tu madre regrese ya habremos comido). Ejemplos del uso del perfecto en latín
se analizarán luego de revisar su formación ymorfología.

2

Morfología
Cada uno de los tres tiempos perfectos tiene un conjunto de desinencias que los
caracterizan, pero son las mismas para todos los verbos de las cuatro conjugaciones
regulares, así como para los verbos irregulares. Esas desinencias son las siguientes:
Desinencias de los tiempos perfectos en indicativo activo
Pretérito
perfecto

Pretérito
pluscuamperf
ectoFuturo
perfecto

-i
-isti
-it
-imus
-istis
-erunt (-ere)

-eram
-eras
-erat
-eramus
-eratis
-erant

-ero
-eris
-erit
-erimus
-eritis
-erint

Desinencias de los tiempos perfectos en subjuntivo* activo
Pretérito perfecto

Pretérito

-erim
-eris
-erit
-erimus
-eritis
-erint

pluscuamperfecto
-issem
-isses
-isset
-issemus
-issetis
-issent

Los tiempos perfectosse forman añadiendo las distintas desinencias
dadas al tema de perfecto del verbo. Esto es muy importante, pues hay
que saber distinguir el tema de perfecto del tema de presente. El tema de
perfecto se encuentra en el enunciado del verbo, del que se dieron varios
ejemplos en los primeros capítulos. Repasemos la presentación del
enunciado:
*Se ponen aquí por información general, pero lostiempos perfectos del subjuntivo se emplean sobre todo en las oraciones subo rdinadas, que no se
estudian sino hasta el nivel de Latín III.

3

Enunciado completo:

Cano, canis, canere, cecini, cantum, 3 tr./intr.: cantar
1ra. pers. s.
presente

2da. pers. s.

Infinitivo

1ra. pers. s.
pret. perf.

Supino

Conjug. Trans./intr.

Significado

Enunciado resumido:

Cano,...