Latinismos

TEMA. 3.1 Los ´´latinismos´´ como expresiones fijas.

OBJETIVO
- Conocer el concepto de latinismos
- Conocer sobre las abreviaturas del latinismo
- Conocer de los latinismos más comunes
-Conocer un poco de latinismos de las lenguas sectoriales y prácticas.
INTRODUCCIÓN

DESARROLLO
Definición
La palabra latinismo se forma a partir de latinus, el adjetivo del latín que designatanto al habitante del latium (región del centro de Italia cuya capital es Roma), como a la lengua característica de sus habitantes, el latín, que se extendió a múltiples territorios.
Llamamos latinismosa palabras o expresiones que seguimos utilizando en latín. Esto es así por que tanto en lenguajes específicos como en el habla coloquial, el hablante recurre a determinados conceptos o a ideasestereotipadas que tienen su expresión en antiguas formulas fijas. Distintas son sus fuentes: antiguos tecnicismos popularizados, viejas divisas, preceptos o máximas, axiomas, breves frases que pronuncioalguien famoso, expresiones literarias que contienen un tópico y hasta vocablos de liturgia.
En todos los casos son locuciones latinas que se citan y emplean en versión original, y se hace así por quecada una de ella expresa mucho más de lo que dice literalmente y evita recurrir a una larga locución explicativa. Por eso esas expresiones suelen considerarse intraducibles.
Una vez definido eltérmino, veamos cuál es su utilidad e interés. Como es sabido el latín ha sido hasta hace pocos siglos la lengua en que se expresaban las ciencias, la filosofía, la religión, la diplomacia, etc., además deser la lengua de algunos de los escritores más famosos de todos los tiempos. Esto ha hecho que sea el espejo en que se miran las lenguas técnicas y sectoriales, y en general todas las que quierancontar con un ejemplo indiscutido.
Por eso cualquier texto, cualquier frase, cualquier discurso que se quiera dotar de cierta elegancia y solemnidad recurrirá frecuentemente al latín.
Abreviaturas...