Latinoamericana

Universidad Central de Venezuela
Facultad de Humanidades y Educación
Escuela de Letras
Libia Gabriela Clara Díaz

Un cuerpo que simula una muerte en vida

¿Podemos afirmar a través de la lectura deeste poema que Góngora ha sido de gran influencia para Sor Juana Inés de la Cruz? ¿Hasta qué punto y cuáles elementos gongorinos podemos percibir en el poema “Primero sueño”?
Las obras de Sor JuanaInés de la Cruz pertenecen a lo más sobresaliente del barroco hispánico, "Sueño" es su poema más importante, y de acuerdo al testimonio de ella, fue la única obra que escribió por gusto, siendo así sucreación más valiosa. Sin duda en sus textos se encuentran influencias gongorina, el epígrafe de esta obra "Primero sueño" parece ser una alusión a la “Primera soledad” de Góngora, a quien Sor Juanaimitaba de muchas maneras.
Al leer el poema podemos descubrir numerosos ecos textuales que se reflejan en los dos poetas. En la primera frase de “Sueño” se describe de forma oscuramente poética, lassombras de la noche, tal como la primera frase de la “Primera Soledad”.

“Piramidal, funesta, de la tierra


nacida sombra al cielo encaminaba


de vanos obeliscos punta altiva,


escalarpretendiendo las estrellas…”




Si bien casi todos los poetas de lengua española imitaban el estilo de Góngora, ninguno llegó a la rica sugestividad gongorina de “Sueño” de Sor Juana. En ambos poemas lo que senarra es el viaje del protagonista; “Primera Soledad” de Góngora se inicia con el viaje del peregrino en un naufragio. En “Sueño” de Sor Juana, el alma, es el protagonista y sólo aparece después de unlargo preámbulo, pero, una vez presente, permanece siempre en primer plano. La función del protagonista en ambos poemas es la de proporcionar el punto de vista del viaje, mientras que el peregrinogongorino es esencialmente pasivo, llevado y traído por otros personajes, y dejándose impresionar por el paisaje, el alma se eleva fervientemente y busca solitaria, y muy activa, una comprensión del...