Latitude D630 Atg_User S Guide_es Mx

Dell™ Latitude™ ATG D630

Guía del usuario

Modelo PP18L

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
Si ha adquirido un equipo Dell™ n Series, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los
sistemas operativos de Microsoft® Windows® no son aplicables.

____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007–2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Marcascomerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone y Wi-Fi Catcher son
marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Windows Vista,
Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercialregistrada
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; TouchStrip es una marca comercial de UPEK, Inc.; EMC es una marca comercial
registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU.
Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficienciaenergética; Blu-ray Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP18L

Mayo 2008

N/P YT465

Rev. A02

Contenido1

Localización de información

2

Acerca de su equipo
Vista frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vista lateral izquierda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Vista lateral derecha .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Vista posterior
Vista inferior

3

Transferencia de la información a otro equipo
Microsoft® Windows® XP .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejecución del Asistente para transferencia de archivos
y configuraciones con el soporte del Sistema operativo
Ejecución del Asistente para transferencia de archivos
yconfiguraciones con el soporte del Sistema operativo

29

. . . . . . . . .

30

. . . . . . . . .

31

Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

. . . . . . . . . . . . .

32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Cable de transferencia fácil para Windows Vista

4

17

Uso de la batería
Rendimiento de la batería

Comprobación de lacarga de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

34
34
34
35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Medidor de batería Dell™ QuickSet . . . . . . .
Medidor de energía de Microsoft® Windows® .
Medidor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencia de bajo nivel de carga de la batería
Conservación de la energía de la batería .

34

. . . . . . . . .. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

Contenido

3

Modos de administración de energía .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modo de espera y modo de suspensión
Modo de hibernación . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de los valores de administración de energía .

37

. . . . . . . . . . . ....