Latín



Traducir y analizar
ORACIONES DE ABLATIVO ABSOLUTO

1.-Rebus desperatis,incensa civitate,Numantini Scipioni se dediderunt.
Rebus desperatis: ablativo absoluto (ablativo plural + participioen ablativo plural)
Incensa civitate: ablativo absoluto (ablativo singular + participio en ablativo singular)
Numantini: nominativo plural (sujeto)
Scipioni: dativo singular (complemento indirecto)Dediderunt: verbo 3ª persona plural pretérito perfecto de indicativo voz activa

Desesperadas las cosas, incendiada la ciudad, los numantinos se entregaron a Escipión.

2.-Romanis a Cannasdevictis, Hannibal urbem oppugnare dubitabat.
Romanis devictis: ablativo absoluto (ablativo plural + participio en ablativo plural)
A Cannas: preposición + acusativo plural (complemento circunstancial delugar)
Hannibal: nominativo singular (sujeto)
Urbem: acusativo singular (complemento directo)
Dubitabat: verbo 3ª persona singular pretérito imperfecto de indicativo voz activa

Vendidos losromanos en Cannas, Aníbal dudaba atacar la ciudad.





3.-Caesar consule,praescribit in litteris Labieno hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse.
Caesar consule: ablativoabsoluto (se sobreentiende verbo sum)
Praescribit: verbo 3ª persona singular futuro imperfecto de indicativo voz activa
In litteris: preposición + ablativo plural (complemento circunstancial)Labieno: dativo singular (complemento indirecto)
Hostes: acusativo plural (complemento directo)
Ab se: preposición + ablativo (complemento circunstancial)
Discessisse: infinitivo de perfecto
Omnemmultitudinem: acusativo singular (complemento directo)
Que: enclítico, conjunción
Ad eum: preposición + acusativo (complemento circunstancial)
Convertisse: infinitivo de perfecto

Siendo cónsulCésar, escribió en las cartas a Labieno que los enemigos se habían separado y toda la multitud había vuelto había vuelto hacia él.

4.-Acceptis mandatis, Roscius cum Caesare Capuam pervenit ibique...