Laura A La Ciutat Dels Sants

La il·lustració de “Laura a la ciutat dels sants”

Judit Xicola Albarràn Treball de recerca Tutora: Maria Martorell Curs 2011-2012 C.E.Montclar

2

ÍNDEX Agraïments Introducció PART TEÒRICA APARTAT 1: Què és il·lustrar? 1. Breu història d‟un art a) La il·lustració b) L‟il·lustrador c) Tipus de il·lustració: -Il·lustració científica -Il·lustració publicitària -Il·lustració editorial-Il·lustració infantil -Il·lustració literària d) Il·lustració literària - Què és? - Com es fa? - Història 2. Il·lustrador, entre l‟autor i el lector a) L‟obra literària com a acte de comunicació b) L‟hermenèutica, l‟art de interpretar c) L‟il·lustrador dins de l‟acte de comunicació literària APARTAT 2: Anàlisi crítica literària de “Laura a la ciutat dels sants” 1.Autor, Miquel Llor 2. Context històric iliterari 3. Els elements de l‟estructura interna a) Resum de l‟argument b) Anàlisi de l‟acció c) Els personatges 3 15 15 18 19 23 23 26 32 33 38 39 14 9 8 5 6

d) Escenaris de la novel·la e) El temps narratiu 5.Estructura externa a) Descripció b) Narració PART PRÀCTICA 1. Introducció 2. Índex de les il·lustracions 3. Il·lustracions i comentaris CONCLUSIONS BIBLIOGRAFIA ANNEXOS Annex 1:Fotografies a) Fotografies pròpies de Vic b) Fotografies d‟Internet Annex 2: El Mirador a) Miquel Llor: “Ambients”, Mirador, 96, 18-12-1930, p. 4. b) Miquel Llor: “Bernard Shaw i el públic barceloní”, Mirador, 56, 20-02-1930, p. 5. c) Miquel Llor: “Una conversa amb la vídua d‟Italo Svevo”, Mirador, 61, 27-3-1930 d) Miquel Llor: “El cas del doctor Genís i Aguilar”, Mirador, 73, 3107-1930, p. 4. c) MiquelLlor: “Mn. Gudiol i el seu Museu”, Mirador, 84, 4-09-1930, p. 7.

47 54 54 54 57

58 61 63 147 149 151

154

4

AGRAIMENTS Abans de tot, vull donar les gràcies a un grup de persones que m‟han ajudat a fer possible la realització del treball. Primerament vull agrair a la meva tutora, la Maria Martorell, els seus consells, les seves correccions, el temps que ha invertit en el meu treball,i la seva paciència. Seguidament, vull donar les gràcies a la meva família, en especial als meus pares i als meus germans, que m‟han donat la confiança i la seguretat per dur a terme el meu treball. I els ànims que m‟han donat des de petita, per desenvolupar el meu amor per l‟art, cosa que comparteixen amb mi. També vull donar les gràcies a tots aquells que m‟han ajudat en la recerca,proporcionant-me materials per dur a terme aquest treball. A la Sílvia Grimau, pel seu dossier sobre “Laura a la ciutat dels sants”, que es basa en l'estudi de la Lluïsa Julià. A la Roser Esquerra pel seu ajut en els processos dels comentaris dels dibuixos. També m‟ha servit de gran ajuda els serveis de la Biblioteca Central d‟Igualada, per la gran informació que he pogut obtenir entre els prestatges; i a laBiblioteca Central de Catalunya, on he pogut obtenir articles que contenen escrits de Miquel Llor. Finalment, i no per això menys important, vull donar les gràcies a tots el meus amics i amigues que m‟han animat, als que m‟han inspirat, als que han cregut en els meus dibuixos i pintures, i els que m‟han proporcionat viatges a la ciutat de Vic.

5

Introducció L‟ hipòtesi del meu projecteserà “Com il·lustrar una obra literària” amb l‟objectiu de poder fer la il·lustració d‟un llibre. He decidit fer aquest projecte perquè cada llibre crea un món amb un mateix marc creat per l‟autor, però diferent per a cada lector. I il·lustrant aquest marc puc plasmar aquest món. Amb el llibre l‟autor obra una porta perquè el lector pugui entrar en aquest món creat per ell, i al il·lustrar aquestmarc, es pot obrir més la porta a la imaginació del lector i plasmar-la. Dibuixar escenes de llibres que llegeixo és una cosa que ja havia fet abans per plasmar la meva idea d‟aquell món, i perquè al cap d‟uns anys quan llegeixi un llibre que m‟hagi agradat molt, pugui agafar el dibuix que vaig fer i recordar el tipus de món que m‟havia imaginat. I al il·lustrar un llibre es pot provocar aquesta...