Lawsofthegame 2012 S

Reglas
de Juego
2012/2013

Fédération Internationale de Football Association
Presidente:

Joseph S. Blatter

Secretario General:

Jérôme Valcke

Dirección:

FIFA
FIFA-Strasse 20
Apdo. postal
8044 Zúrich
Suiza

Teléfono:

+41-(0)43-222 7777

Telefax:

+41-(0)43-222 7878

Internet:

www.FIFA.com

Reglas de Juego
2012/2013

Autorizadas por el International Football Association Board
Reproducción otraducción completa o parcial solo con
la autorización expresa de la FIFA.
Publicadas por la Fédération International de Football Association
FIFA-Strasse 20, 8044 Zúrich, Suiza

2

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION
Presidente:
Joseph S. Blatter (Suiza)
Secretario General: Jérôme Valcke (Francia)
Dirección:
FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal
8044 Zúrich, Suiza
Teléfono:+41-(0)43-222 7777
Telefax:
+41-(0)43-222 7878
Internet:
www.FIFA.com

INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD (IFAB)
Miembros:

The Football Association
The Scottish Football Association
The Football Association of Wales
Irish Football Association
(1 voto cada una)
Fédération Internationale
de Football Association (FIFA)
(4 votos)

Próxima reunión del IFAB:
del 1 al 3 de marzo de 2013 en Escocia

3OBSERVACIONES
Modificaciones
A reserva de la aprobación de las asociaciones miembro, y siempre que se
respeten los principios fundamentales de las Reglas, se podrá modificar la aplicación de las presentes Reglas de Juego en partidos disputados por menores
de 16 años, equipos femeninos, jugadores veteranos (mayores de 35 años) y
jugadores con discapacidades.
Se permiten las siguientesmodificaciones:
• dimensión del terreno de juego
• tamaño, peso y material del balón
• distancia entre los postes de meta y altura del travesaño
• duración de los tiempos del partido
• sustituciones
Se permitirán otras modificaciones solo con el consentimiento del International
Football Association Board.
Hombres y mujeres
Toda referencia al género masculino en las Reglas de Juego por lo que respecta
a árbitros,árbitros asistentes, jugadores o funcionarios oficiales equivaldrá
(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres.
Idiomas oficiales
La FIFA, en nombre del International Football Association Board, publica
las Reglas de Juego en inglés, francés, alemán y español. Si existe alguna
divergencia en los textos, el texto inglés hará fe.
Importante
Una línea simple en el margen izquierdoindica un cambio en la Regla.

4

ÍNDICE

Página Regla
6
15
17
21
24
27
28
30
33
34
35
36
40
44
47
50
52
54
57
58
59
133

1 – El terreno de juego
2 – El balón
3 – El número de jugadores
4 – El equipamiento de los jugadores
5 – El árbitro
6 – Los árbitros asistentes
7 – La duración del partido
8 – El inicio y la reanudación del juego
9 – El balón en juego o fuera de juego
10 – El gol marcado
11 –El fuera de juego
12 – Faltas e incorrecciones
13 – Tiros libres
14 – El tiro penal
15 – El saque de banda
16 – El saque de meta
17 – El saque de esquina
Procedimientos para determinar el ganador de un partido
o eliminatoria
El área técnica
El cuarto árbitro y el árbitro asistente de reserva
Interpretación de las Reglas de Juego y directrices para árbitros
Reglamento del International FootballAssociation Board

5

6

REGLA 1 – EL TERRENO DE JUEGO

Superficie de juego
Los partidos podrán jugarse en superficies naturales o artificiales, de acuerdo
con el reglamento de la competición.
El color de las superficies artificiales deberá ser verde.
Cuando se utilicen superficies artificiales en partidos de competición entre
equipos representativos de asociaciones miembro afiliadas a la FIFA o enpartidos internacionales de competición de clubes, la superficie deberá
cumplir los requisitos del concepto de calidad de la FIFA para césped de
fútbol o del International Artificial Turf Standard, salvo si la FIFA otorga
una dispensación especial.
Marcación del terreno
El terreno de juego será rectangular y estará marcado con líneas. Dichas líneas
pertenecerán a las zonas que demarcan.
Las dos...