lazarillo




“En tanto que de rosa y azucena”
Garcilaso de la Vega


Antes de leer CONTESTAR EN EL FORO DE DISCUTIR

Busca en el diccionario lo que significa en latín carpe diem.
“toma el día”

1. ¿Crees que los jóvenes deben disfrutar más de la vida que la gente mayor? Explica.



2. El “disfrutar” al que se refiere Garcilaso incluye los placeres carnales. ¿Crees que en el mundo en quevivimos un buen consejo para los jóvenes sería el que gocen libremente de este tipo de placer?


Códigos para la comprensión

Código literario y cultural: El arte y la literatura del Renacimiento popularizaron un tipo de belleza femenina – la mujer alta, rubia, de ojos claros, cuello largo y tez blanca. Este ideal fue captado magníficamente por Botticelli en su cuadro “El nacimiento deVenus,” y ésta es la imagen de la mujer que Garcilaso describe en su poema.

Código biográfico: En 1524 Garcilaso conoció a Isabel Freire, una dama noble portuguesa, y se enamoró de ella. Sin embargo, el año siguiente Garcilaso contrajo matrimonio con Elena de Zúñiga. A pesar de ello, Isabel Freire fue la musa de Garcilaso y muchos de sus poemas amorosos van dirigidos a ella.

Información
La poesíade Garcilaso de la Vega, junta con la de su gran amigo Juan Boscán, representa el triunfo de la lírica italiana en España. A pesar de que poetas como Petrarca ya eran conocidos en suelo ibérico antes de que Garcilaso y Boscán emprendieran sus primeros versos de madurez, es con ellos que el soneto italiano logra transplantarse a plenitud en la poesía española. No fue, sin embargo, la poesía italianala única fuente de la cual bebió Garcilaso; como lo han demostrado numerosos estudios, su poesía también se alimentó del cancionero español del siglo XV, de la lírica de Ausías March y de la cultura clásica latina, que incluye a poetas como Virgilio y Horacio. Debido a que la muerte lo sorprendió prematuramente en el campo de batalla, Garcilaso no pudo dejarnos una obra copiosa; y solamentedespués de su muerte, acaecida en 1536, se publicaron algunos de sus poemas, gracias a la intervención de Juan Boscán, que actuó como albacea literario en nombre de la admiración y la amistad.
El "Soneto XXIII" es uno de los más hermosos que escribió Garcilaso. En él, nuestro poeta abandona momentáneamente su peculiar melancolía y se entrega a la alegría vital propia del Renacimiento. A pesar de losversos del último terceto, que recuerdan el fatídico momento de la extinción y la muerte, el soneto conserva su entusiasmo e insta al género humano a seguir el antiguo consejo del poeta latino Horacio: "aprovecha el día presente" (carpe diem).
Vocabulario
1. gesto—rostro; cara; expresión.
2. honesto—casto; puro.
3. refrenar—detener; sosegar; dominar.
4. presto—rápido; pronto.
5.enhiesto—erguido; elevado.
6. esparcir—dispersar; regar.
7. airado—iracundo; ofendido; enojado.
8. cumbre (f.)—cima; parte más alta (de una montaña, por ejemplo).
9. marchitarse—secarse; envejecer (una hoja, por ejemplo).
10. mudar—cambiar; transformar; alterar.
Después de leer
Garcilaso de la Vega consolida el triunfo de las formas italianas transplantadas a la poesía española a partir delRenacimiento. Como afirma el crítico Antonio Gallego Morell: "Sus endecasílabos aportan a la lírica española toda una gama de posibilidades sonoras en virtud al juego de sus acentos, y sólo este capítulo de la estilística garcilasiana señalaría el triunfo decisivo de los versos de Petrarca sobre la poesía española del siglo XVI". La influencia de Petrarca, sin embargo, no se da solamente en lo formal;Garcilaso toma del gran poeta italiano la melancólica percepción de los avatares de la vida, el análisis de las emociones, los temas, la concepción de un amor eternamente insatisfecho, etc. El "Soneto XXIII", donde reina el endecasílabo trocaico, con su énfasis sonoro en la segunda, la sexta y la décima sílaba métrica de la mayoría de sus versos; muestra a todas luces su inspiración...