Le Gai Savoir

Le gai savoir
Friedrich Nietzsche (1844 - 1900)
Traduction de «Die Fröhliche Wissenshaft (La Gaya Scienza)» (édition 1887) par Henri Albert (1869 - 1921) Édition électronique (ePub) v.: 1,0 : Les Échos du Maquis, 2011.

2

Note sur cette édition électronique! Avant-propos de la deuxième édition (1887).!
1.! 2.! 3.! 4.!

19 19
19 20 22 23

Plaisanterie, ruse et vengeance ! LivrePremier!
1. La doctrine du but de la vie.! 2. La conscience intellectuelle.! 3. Noble et vulgaire.! 4. Ce qui conserve l'espèce.! 5. Devoirs absolus.! 6. Dignité perdue.! 7. Pour les hommes actifs.! 8. Vertus inconscientes.! 9. Nos éruptions.! 10. Une espèce d'atavisme.! 11. La conscience.! 12. Du but de la science.! 13. Pour la doctrine du sentiment de puissance.! 14. Tout ce que l'on appelleamour.! 15. A distance.! 16. Sur le passage.! 17. Motiver sa pauvreté.!

24 49
49 51 52 53 54 54 55 56 56 57 57 58 58 60 61 61 62

3

18. Fierté antique.! 19. Le mal.! 20. Dignité de la folie.! 21. A ceux qui enseignent le désintéressement.! 22. L'ordre du jour pour le roi.! 23. Les symptômes de la corruption.! 24. Différents mécontentements.! 25. Ne pas être prédestiné à la connaissance.! 26.Que signifie vivre.! 27. Le renonciateur.! 28. Nuire avec ce que l'on a de meilleur.! 29. Ceux qui ajoutent un mensonge.! 30. Comédie des hommes célèbres.! 31. Commerce et noblesse.! 32. Disciples que l'on ne souhaitait point.! 33. Au-dehors des salles de cours.! 34. Historia abscondita.! 35. Hérésie et sorcellerie.! 36. Dernières paroles.! 37. De trois erreurs.! 38. Les explosifs.! 39. Goûtchangé.! 40. De l'absence des formes nobles.! 41. Contre le remords.! 42. Travail et ennui.! 43. Ce que révèlent les lois.! 44. Les motifs que l'on croit.!

62 62 62 63 65 65 67 68 68 69 69 69 70 70 71 71 71 71 72 72 72 73 73 74 74 75 75

4

45. Épicure.! 46. Notre étonnement.! 47. De la répression des passions.! 48. Connaissance de la misère.! 49. La générosité et ce qui lui ressemble.! 50.L'argument de l'isolement.! 51. Véracité.! 52. Ce que les autres savent de nous.! 53. Où le bien commence.! 54. La conscience de l'apparence.! 55. La dernière noblesse de sentiment.! 56. Le désir de souffrance.!

75 76 76 77 78 78 79 79 79 79 80 80

Livre Deuxième !
57. Pour les réalistes.! 58. Comme créateurs seulement.! 59. Nous autres artistes.! 60. Les femmes et leurs effets à distance.!61. A l'honneur de l'amitié.! 62. Amour.! 63. La femme dans la musique.! 64. Femmes sceptiques.! 65. Don de soi-même.! 66. La force des faibles.! 67. Simuler sa propre nature.! 68. Volonté et soumission.! 69. Faculté de vengeance.! 70. Les dominatrices des maîtres.!

82
82 82 83 83 84 85 85 85 85 85 85 86 86 86

5

71. De la chasteté féminine.! 72. Les mères.! 73. Cruauté sacrée.! 74.Sans succès.! 75. Le troisième sexe.! 76. Le plus grand danger.! 77. La bonne conscience animale.! 78. Ce pour quoi nous devons être reconnaissants.! 79. Attrait de l'imperfection.! 80. Art et nature.! 81. Goût grec.! 82. L'« esprit » n'est pas grec.! 83. Traductions.! 84. De l'origine de la poésie.! 85. Le bien et le beau.! 86. Au théâtre.! 87. De la vanité des artistes.! 88. Prendre la vérité ausérieux.! 89. Maintenant et autrefois.! 90. Les lumières et les ombres.! 91. Précaution.! 92. Prose et poésie.! 93. Mais toi, pourquoi écris-tu donc?! 94. Croissance après la mort.! 95. Chamfort.! 96. Deux orateurs.! 97. De la loquacité des écrivains.!

87 87 88 88 88 88 89 90 90 91 92 92 93 93 95 96 97 97 98 98 98 98 99 99 100 101 101

6

98. A la gloire de Shakespeare.! 99. Les disciplesde Schopenhauer.! 100. Apprendre à rendre hommage.! 101. Voltaire.! 102. Un mot pour les philologues.! 103. De la musique allemande.! 104. De l'intonation de la langue allemande.! 105. Les Allemands en tant qu'artistes.! 106. La musique qui intercède.! 107. Notre dernière reconnaissance envers l'art.!

101 102 105 105 105 106 107 108 109 109

Livre Troisième!
108. Luttes nouvelles.! 109....