LEAME

SIMATIC
STEP 7 V 5.5 SP4, software de programación para SIMATIC S7 / M7 / C7
Información de seguridad:
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de loanterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar medidas de protección adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un sistema deseguridad industrial integral que incorpore los últimos avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para recibir un boletín de noticias específico delproducto que desee. Encontrará más información en http://support.automation.siemens.com.
Indicaciones de instalación y uso
En caso de duda, las indicaciones siguientes prevalecen sobre lo mencionado en otros documentos.
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones, ya que contienen información importante para la instalación y el uso de STEP 7 V5.5 SP4.
Al imprimir el archivo en orientaciónvertical DIN A4, deberá asegurarse de que los márgenes sean de 25 mm de ancho tanto a la izquierda como a la derecha.

Índice
Indicaciones de instalación
1 Volumen del suministro
2 Requisitos de hardware
3 Requisitos de software
3.1 Entorno operativo
3.2 Requisitos de memoria
3.3 Compatibilidad con otros productos de software
3.3.1 Rational ClearCase
3.3.2 Configuración de red para el uso de otrosproductos de software
4 Instalación
4.1 Instalación de STEP 7 V5.5 SP4
4.1.1 Cortafuegos
4.2 Actualización de una versión anterior de STEP 7 (Upgrade)
4.3 Clave de licencia (License Key) de STEP 7 V5.5 SP4
4.4 Desinstalación de STEP 7 V5.5 SP4
4.5 Otras indicaciones de instalación
4.5.1 Indicaciones sobre el uso de tarjetas de comunicación en PC/ PG
4.5.2 Indicaciones en caso de utilizar sistemasde distribución de software
Indicaciones de uso (Release Notes)
5 Novedades y cambios con respecto a las versiones anteriores
6 Indicaciones de configuración y uso
6.1 STEP 7: Cumplimiento de la norma
6.2 Generalidades
6.3 Uso de unidades de red
6.4 Sistema multiusuario
6.5 Multiproyectos
6.6 Cambiar versiones de STEP 7
6.7 Librerías y proyectos de ejemplo
6.8 SIMATIC Manager
6.9 Tratamiento desímbolos
6.10 Configuración del hardware (centralizada)
6.11 Configuración del hardware (PROFIBUS DP)
6.12 Configuración del hardware (PROFINET IO)
6.13 Periferia redundante: redundancia canal por canal
6.14 Diagnosticar hardware
6.15 Ajustes de red MPI/PROFIBUS
6.16 SIMATIC M7
6.17 Esquema de contactos, diagrama de funciones, lista de instrucciones y datos de referencia
6.18 SIMATIC Manager Traducirtextos
6.19 Gestionar textos en varios idiomas
6.20 Conversión de programas S5 en programas S7
6.21 Conversión de programas TI en programas S7
6.22 Sistemas de alta disponibilidad
6.23 Indicaciones de uso de caracteres en otros idiomas
6.24 Indicaciones de uso para SIMATIC Logon
6.25 Interfaz de comando
6.26 TCI – Tool Calling Interface
6.27 Avisos de CPU
6.28 Particularidades con respecto alsistema operativo MS Windows 7
7 Indicaciones relativas a la documentación

1 Indicaciones de instalación
Las indicaciones de instalación contienen información importante para la instalación del software STEP 7 V5.5 SP4. Lea estas indicaciones antes de proceder a instalar el software.
2 Volumen del suministro
El DVD suministrado contiene la versión completa de STEP 7 V5.5 SP4 así como distintos...