LeanTerminology Teminolotgia a Lean

Page 1 Página 1
LEAN TERMINOLOGY TERMINOLOGÍA LEAN
Activity Ratio (AR). An indicator of process efficiency, equal to the sum of the critical path Relación de Actividad (AR). Un indicador de la eficiencia del proceso, igual a la suma de la ruta crítica
Process Times for all the individual steps divided by the sum of the critical path Lead Time . Los tiempos de proceso para todos los pasosindividuales dividido por la suma de la crítica Tiempo ruta principal.
Andon. A visual control device used to show the current status of the process and/or system. Andon. Un dispositivo de control visual se utiliza para mostrar el estado actual del proceso y / o sistema.
The visual control usually takes the form of a lighted overhead display or series of lights that El control visual por lo generaltoma la forma de una exhibición aérea iluminado o una serie de luces que
can signal normal and abnormal conditions in the process. puede indicar condiciones normales y anormales en el proceso.
AR. See Activity Ratio . AR. Ver Relación de Actividad.
Autonomation. A machine or process that immediately stops whenever a defect or abnormal Autonomation. Una máquina o proceso que se detieneinmediatamente cuando un defecto o anormal
condition occurs. condición ocurre. This technique is an essential element in introducing one-piece flow to a Esta técnica es un elemento esencial en la introducción de flujo de una sola pieza a un
process. proceso. Also referred to as Jidoka . También se conoce como Jidoka. Compare with Mistake Proofing . Comparar con error de corrección.
Barriers to Flow. Anybarrier, physical or not, that prevents the passing of one unit of work Barreras a fluir. Cualquier barrera, física o no, que impide el paso de una unidad de trabajo
directly to the next process without the work stopping. directamente al siguiente proceso sin la interrupción del trabajo.
Batch and Queue. A processing method where multiple pieces of work (often referred to as a Lote y cola. Unmétodo de procesamiento donde múltiples piezas de trabajo (a menudo se hace referencia como
“batch” or “lot”) are processed and/or passed together from one operation to the next. "Batch" o "mucho") se procesan y / o transmiten juntos de una operación a la siguiente. Upon A
arrival at the next process, some or all of these pieces of work may wait in a “queue” to be la llegada a la siguienteproceso, algunas o todas de estas piezas de trabajo puede esperar en una "cola" para ser
worked on. trabajado en. Contrast with One-Piece Flow . Contraste con una sola pieza de flujo.
Cause-and-Effect Diagram. A visual root cause analysis tool used to brainstorm and document Causa y efecto Diagrama. Una herramienta de análisis de causa raíz visual utilizado para intercambiar ideas y documentospotential causes and subcauses for an undesired effect. causas y subcausas potenciales para un efecto no deseado. The primary causes often used are Las causas principales que se usan a menudo son
referred to as the “6Ms,” standing for: man, machine, materials, methods, measurement, and denominado el "6 ms," de pie: hombre, máquina, material, métodos, medidas y
Mother Nature ( Note : More recently,“people” and “environment” are being used in lieu of man Madre Naturaleza (Nota: Más recientemente, "pueblo" y "medio ambiente" se utilizan en lugar del hombre
and Mother Nature.) Also referred to as an Ishikawa Diagram (after its developer) or Fishbone y la Madre Naturaleza.) También se conoce como diagrama de Ishikawa (después de su desarrollador) o Fishbone
Diagram (due to its shape). Diagrama(debido a su forma).
Cells. See Layout for Flow . Células. Ver Disposición para el flujo.
Changeover. The activity of converting a process from performing one type of work to another. De cambio. La actividad de la conversión de un proceso de realizar un tipo de trabajo a otro.
Changeover time is the elapsed time from when the last good unit of the run is completed until Tiempo de cambio es el...