Lección 1 ANTECED De La Fonolog Aym 10

Lección 1
Tema 2

Antecedentes de la fonología
aymara:
Antecedentes
dealfabetos
la fonología
aymara:
Historia,
y
fonética
Historia, ortografía y fonética
Primera Parte

Para aprender
unauna
segundahayque
que
saber
la lengua
materna.
Para aprender
segundalengua
lengua hay
saber
bienbien
la lengua
materna.

Historia del Alfabeto

En el mundo existen cerca de
cuatro mil lenguas, y sólo hay
unadecena de sistemas de
escrituras vigentes.
Es decir existen unos diez
alfabetos para escribirlos
tantas lenguas…

En el mundo andino quizá habían algunos sistemas de escritura, pero
sucumbieron ante losnuevos tiempos……..…..
¿Son signos LOGOGRAFICOS?

www.web.me.com

www.web.me.com

Es posible que el Aymara tuvo varias formas de escritura,
pero a partir de la llegada de los españoles adoptó, comotodas las lenguas, el sistema
de escritura latina.

www.lamansiondelaslenguas.blogspot.com

www.qollasuyu.indymedia.org

DESCUBIERTO EN TIWANAKU por Pascual Quispe Condori

Los primeros enescribir con abundancia en Aymara
fueron Ludovico Bertonio (1603) y Diego de Torres Rubio
(1616).

Al presente hay más de 20 sistemas latinos de escritura
Aymara, aquí solo veremos los más conocidos.Alfabeto de Bertonio
p t ch
c/q c
ph th chh cc cc
pp tt cch k
k
s
gh kh
l
ll
m n ñ
hu
y
r
a e i u o

Alfabeto de L. Dun
p t
c
k q
ph th chh kh qh
p’ t ’ c’ k’ q’
s
h
j
l
ll
m n ñ
w
y
r
a e i u o

Alfabetode 27 Cong.
p t ch k
qq
p t ch kh qh
p t
ch’ kk q’
s
gj jj
l
ll
m n ñ
w
y
r
a e i u o

Continuación…

Hasta ahora hemos visto los alfabetos de
Ludovivo Bertonio, Alejandro L. Dun y del XXVII
CongresoInternacional de Americanistas.

Para los creadores de alfabetos aymaras no fue fácil
imponer sus alfabetos, se pelearon por las letras que
asignaban a sonidos no existentes en el castellano.

Sinembargo la pelea mayor, en los últimos tiempos,
fue la de los vocales. Al extremo de la majadería de no
distinguir la escritura fonética de la fonémica.

Continuación…

Alfabeto de ILV
p t ch c/qu k...