Leccion 9 rumano

Lección 9 - Verbos reflexivos

Como en probablemente todas las lenguas europeas, el rumano tiene verbos reflexivos. En esta lección se aprenderá cómo se construyen y se dará un vistazo a los más importantes que se deben conocer.

En rumano estos verbos, al igual que en español y otros idiomas, utilizan diferentes formas de los pronombres personales, las cuales se muestran a continuación(entre paréntesis la equivalencia en español):

Eu = mă (me) Noi = ne (nos)
Tu = te (te) Voi = vă (se)
El / ea = se (se) Ei / ele = se (se)

Los siguientes son 5 de los verbos reflexivos más comúnmente usados:

(A) Se uita/la (mirarse) (A) Se spăla(lavarse) (A) Se trezi (despertarse*)

mă uit me miro mă spăl me lavo mă trezesc me despierto
te uiţi te miras te speli te lavas te trezeşti te despiertas
se uită se mira se spală se lava se trezeşte sedespierta
ne uităm nos miramos ne spălăm nos lavamos ne trezim nos desp.
vă uitaţi se miran vă spălaţi se lavan vă treziţi se desp.
se uit se miran se spală se lavan ne trezesc se desp.*levantarse, parase de la cama

(A) Se întoarce (regresarse) (A) Se duce (irse)

mă întorc me regreso mă duc me voy
te întorci te regresas te duci te vas
se întoarce se regresase duce se va
ne întoarcem nos regresamos ne ducem nos vamos
vă întoarceţi se regresan vă duceţi se van
se întorc se regresan se duc se van

Oraciones de ejemplo para recapitular la lección:

Me lavo los dientes - Măspăl pe dinţi.
Él se va a la piscina - El se duce la piscină.
Nos despertamos a las 8 de la mañana - Ne trezim la opt dimineaţă.
Ella se regresa a Hungría - Ea se întoarce în Ungaria. She's returning to Hungary.
¿Qué (se) miran? - La ce vă uitaţi?
Me voy a la iglesia - Mă duc la bisercă.
¿Te lavas? - Te speli?
Se van a la escuela a ver el nuevo edificio - Se duc la şcoală să seuită la noua clădire.
¿(Te) Regresas en tres días? - Vă întoarceţi răspoimîine?
¿(Te) Vas a estar mirando TV? - O să te uiţi la televizor?
¿(Te) Vas al río hoy en la noche? - Te vei duce la criş acuma seară?
Él se levanta después de mi - O să se trezească după mine.
Daniel se tiene que ir también - Trebuie să se ducă şi Daniel.

Lección 10 - Posesivo

Y ahora, vamos poralgo que debió aparecer hace algunas lecciones, presentamos ¡EL POSESIVO! Si están usando su rumano, estoy seguro de que ya deben haber necesitado saber decir “mi auto” o “mi casa”.

Hay tres formas para denotar la posesión. Dos de ellas les encantarán. La tercera...bueno, no hablemos de ella hasta que llegue la hora.

Adjetivos posesivos

La forma más sencilla, y quizás la másconocida, de estos adjetivos corresponde a “mi”, “tu”, “su”, etc.

Español Masc. Sing. Masc. Plural Fem. Sing. Fem. Plural

Mi Meu Mei Mea Mele
Tu Tău Tăi Ta Tale...