Lector Modelo

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

2

HOMBRE

INTELIGENCIA
Cuerpo Humano

INTELIGENCIA

APRENDER v. Adquirir un conocimiento por medio del estudio o de la experiencia. JUGAR-FÚTBOL PRO1 ASISTIR APRENDER Yo aprendí a jugar fútbol. (Tomar algo y llevarlo a la cabeza) La mano cóncava apoya las puntas de los dedossobre la palma de la mano contraria, luego se dirige a la cabeza y hace contacto con la frente, al tiempo que adquiere la configuración ‘Q’.

ATENCIÓN n. Dedicación, interés y concentración con que se hace una cosa. PRO1 ATENCIÓN NO-SABER TAREA CÓMO No puse atención en la clase y ahora no sé cómo hacer la tarea. Las manos en ‘5’ con los dedos juntos, excepto el pulgar, apoyadas a cada lado de lacara, haciendo contacto con ella por los bordes internos, se mueven hacia adelante en un movimiento rápido y brusco, hasta quedar muy cerca de la cara con las palmas enfrentadas. Puede acompañarse de cejas levantadas.

115

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

CONOCER 1. v. Tener una idea clara acerca de algo que se ha vivido o experimentado. PRO1 CONOCER LENGUA- DE- SEÑASPRO1 SEÑAR APRENDER Conocí la lengua de señas y aprendí a señar. 2. v. Tener algún trato o mantener alguna relación con alguien. PRO1 CONOCER POCO-A-POCO N-U-R-I-A Conocí poco a poco a Nuria. La mano en ‘V’ con la palma hacia adentro y el borde externo hacia adelante apoya la punta del índice sobre el pómulo y luego hace contacto varias veces con las yemas de los dedos índice y medio de la otramano, que se encuentra en la misma configuración y orientación.

CREER v. Tener por verdadero, posible o probable algo que no está comprobado o de lo que no se tiene certeza. MAMÁ PENSAR CREER PRO1 BOGOTÁ IR Mamá creía que yo debía irme para Bogotá. La mano con los dedos pulgar, índice y meñique extendidos y los demás recogidos toca con la punta del índice la sien. Enseguida se dirige hacia lapalma de la mano contraria y hace contacto con esta, al tiempo que adopta la configuración ‘Y’.

DECIDIR v. Tomar una determinación frente a algo. PRO1 ENFERMO GRIPA // PRO1 DECIDIR CINE IR MEJOR NO Tengo gripa, decidí no ir al cine. (La ‘D’, letra inicial de la palabra) La mano en ‘D’, ubicada a la altura de la cabeza, baja en un movimiento recto hasta el pecho.

116

HOMBRE

INTELIGENCIACuerpo Humano

DEFENDER v. Proteger a alguien o algo de una agresión o acusación. ESTUDIANTE(x3) PROPOS DERECHO(x2) DEFENDER Los estudiantes defendieron sus derechos. Las manos en ‘E’, con los pulgares apoyados sobre el borde interno de los índices y con las palmas hacia adelante, realizan alternadamente círculos de atrás hacia adelante.

DESCUBRIR v. Hallar o encontrar algo o a alguien que nose conocía. NIÑO DESCUBRIR INDEX BOLSA DULCE(x2) El niño descubrió dónde estaba la bolsa de dulces. La mano en ‘5’ con la palma hacia adentro y el borde externo hacia adelante se ubica a la altura de la cabeza. Luego se mueve rápidamente hacia adentro al tiempo que se cierra.

DUDAR v. No estar seguro de algo o de alguien. JUEZ CARTA FIRMA FALSO VERDAD DUDAR El juez duda de la firma de esacarta. La mano en ‘B’ con la palma hacia adentro, ubicada en la mitad de la frente, realiza movimientos cortos de un lado a otro, varias veces, mientras el borde interno permanece en contacto con el centro de la cara. Puede acompañarse del movimiento simultáneo de la cabeza, el tronco o ambos.

117

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

ENTENDER v. Tener una idea clara de lascosas, comprenderlas. AHORA ENTENDER PRO1 AHORA VIDA ESTUDIAR MEJOR AHORA Ahora entiendo, mi vida es mejor ahora porque estudié. La mano cerrada con la palma hacia atrás se ubica al lado de la sien. Luego la punta del índice se desliza rápidamente sobre la yema del pulgar, mientras los demás dedos permanecen recogidos. Por último, la mano se mueve hacia adelante, al tiempo que toma la configuración...