Lectura 7

116/06 pp. 97-121

Reis

Capital social, política social y migración desde comunidades
tradicionales y nuevas comunidades de origen en México
Social capital, social policy and migration from traditional communities
and new communities with origins in Mexico

Douglas S. Massey
Universidad de Princeton
dmassey@Princeton.EDU

Jorge Durand
Universidad de Guadalajara (México)

Fernando RiosmenaUniversidad de Wisconsin

Palabras clave: Capital Social, México, Estados

Keywords: Social Capital, Mexico, United States,

Unidos, Inmigración, Emigración, Fronteras, Política

Immigration, Emigration, Borders, Immigration

de Inmigración, Migración de Retorno.

Policy, Return Migration.

RESUMEN

ABSTRACT

En este artículo analizamos pautas de emigración y

In this article we analyze patterns ofemigration

retorno de las comunidades mexicanas localizadas

and return to Mexican communities located in

en regiones tradicionalmente emisoras y en nuevas

traditional migratory regions and in new emigration

comunidades de emigración. Las regiones tradicio-

communities. The traditional communities of origin

nales de origen se ubican en los Estados más occi-

are located in the states to the farwest of Mexico

dentales de México, mientras que las nuevas están

and the new origin communities are located to the

localizadas en el sur de Ciudad de México o cerca

south of Mexico City or in states near the Mexico-

de la frontera entre México y los Estados Unidos.

U.S. border. We estimate discrete time event history

Realizamos estimaciones de modelos discretos de

models predicting thelikelihood of departure and

historia de eventos que predicen la probabilidad de

return on first trips to the United States, and

salida y retorno en los primeros viajes a los Estados

departure and return on subsequent trips. In both

Unidos, y de salida y retorno en viajes posteriores a

sets of communities we find that social capital is

los Estados Unidos. En ambos tipos de comunida-

criticalin raising the odds of departure on a first trip,

des encontramos que el capital social es decisivo

but declines in importance in predicting the odds of

para incrementar las probabilidades de salida en el

departure on later trips, which are influenced more

DOUGLAS S. MASSEY, JORGE DURAND Y FERNANDO RIOSMENA

primer viaje, pero declina su importancia para prede-

by migration-related humancapital. Migrants from

cir las probabilidades de partida de los viajes si-

both sets of communities use international migration

guientes, que están más influenciados por el capital

as a means of financing the acquisition of homes

humano relativo a la migración. Los migrantes de

and businesses, but migrants from the new origin

ambos grupos de comunidades usan la migración in-

communities seekbusinesses first and then homes

ternacional como medio para financiar la adquisición

while among those from traditional communities it is

de viviendas y de negocios, pero los migrantes de

the reverse. The efforts made by the United States to

nuevas comunidades emisoras buscan primero ne-

prevent Mexico-U.S. migration by militarizing the

gocio y luego las propiedades inmobiliarias, mientrasborder have failed, especially among migrants

que entre los de comunidades tradicionales es a la

from traditional sending communities with well-

inversa. Los esfuerzos por parte de los Estados Uni-

established migratory traditions and great access to

dos de impedir las migraciones entre México y Esta-

migration-specific human and social capital.

dos Unidos militarizando la frontera hanfallado, especialmente entre los migrantes de comunidades
emisoras tradicionales que tienen tradiciones migratorias muy establecidas y acceso al capital humano
y social específico a la migración.

98

CAPITAL SOCIAL, POLÍTICA SOCIAL Y MIGRACIÓN DESDE COMUNIDADES TRADICIONALES

La migración entre México y Estados Unidos comenzó a principios del siglo XX, cuando los
contratistas norteamericanos...