Lectura

www.editorialtaurus.com/co
Empieza a leer... El precio de la desigualdad

Joseph E. Stiglitz

El precio
de la desigualdad
El 1% de la población
tiene lo que el 99% necesita

TAURUS
PENSAMIENTO

precio_desigualdad.indb 5

9/12/12 9:11 AM

Título original: The Price of Inequality: How Today’s Divided Society Endangers Our Future
Publicado originalmente en inglés por W. W. Norton& Company, Inc.
© 2012, Joseph E. Stiglitz

© De esta edición:
2012, Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S. A.
Carrera 11A No. 98-50, oficina 501
Teléfono (571) 7 05 77 77
Bogotá, Colombia
• Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A.
Av. Leandro N. Alem 720 (1001), Buenos Aires
• Santillana Ediciones Generales, S. A. de C. V.
Avda. Universidad, 767, Col. del Valle,México, D.F. C. P. 03100
• Santillana Ediciones Generales, S. L., 2012
Avenida de los Artesanos, 6. 28760 Tres Cantos (Madrid)

© Traducción de Alejandro Pradera
Diseño de cubierta: Pep Carrió

ISBN: 978-958-758-466-0
Impreso en Colombia - Printed in Colombia
Primera edición en Colombia, octubre de 2012

Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser
reproducida, ni entodo ni en parte,
ni registrada en o transmitida
por un sistema de recuperación
de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico,
fotoquímico, electrónico, magnético,
electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el premiso previo
por escrito de la editorial.

precio_desigualdad.indb 6

9/12/12 9:11 AM

ÍNDICE
x

Prólogo a la edición española . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

11

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Capítulo 1
El problema de Estados Unidos con el 1 por ciento . . . .

47

Capítulo 2
La búsqueda de rentas y la creación de una
sociedaddesigual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Capítulo 3
Los mercados y la desigualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Capítulo 4
Por qué es importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capítulo 5
Una democracia en peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Capítulo 6
1984 está al caer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

precio_desigualdad.indb 7

9/12/12 9:11 AM

Capítulo 7
¿Justicia para todos? Cómo la desigualdad está
erosionando el imperio de la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Capítulo 8
La batalla de los presupuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Capítulo 9
Una política macroeconómicay un banco central
por y para el 1 por ciento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Capítulo 10
El camino a seguir: otro mundo es posible . . . . . . . . . . . . 331
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Índice analítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479precio_desigualdad.indb 8

9/12/12 9:11 AM

x

Para Siobhan, Michael, Edward y Julia,
con la esperanza de que hereden
un mundo y un país menos divididos

precio_desigualdad.indb 9

9/12/12 9:11 AM

PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA
x

España está en una depresión. Esa es la única palabra que cabe utilizar

para describir la economía, con casi uno de cada cuatro trabajadores en
el paro yuna tasa de desempleo juvenil del 50 por ciento (en el momento del cierre de este libro). El pronóstico para el futuro inmediato es
más de lo mismo, acaso un poco peor. Y ello a pesar de las promesas del
gobierno y de los altos funcionarios internacionales en el sentido de
que, con los paquetes de austeridad que recetaron para España, el crecimiento a estas alturas ya se habría recuperado....