lectura

 Una analfabeta en París
En los países donde se ha practicado durante generaciones la educación gratuita y obligatoria, el analfabetismo no constituye un problemanacional. Sin embargo, en todos los países, aun en los más adelantados, existe un grupo de adultos que no ha aprendido a leer ni a escribir. La escritora francesa Marguerite Duras decidió ir en busca deuno de esos casos y se encontró con una obrera analfabeta en Romainville, suburbio de París, su nombre es Chloé Villou.

¿Hay palabras que reconoce usted sin saber leer?
Hay tres palabras: las delas estaciones del metro que tomo todos los días: Lilas y Chatelet, y mi nombre de soltera.

¿Podría usted reconocerlas entre otras muchas?
Creo que las reconocería entre unas veinte palabras.¿Cómo las ve usted? ¿Cómo dibujos?
Si usted quiere, como dibujos. La palabra Lilas es casi tan alta como ancha, es muy linda. La
palabra Chatelet es demasiado alargada, me parece que es menosbonita. Es muy diferente de la palabra Lilas.

¿Cuando ha intentado usted aprender a leer, ¿le ha parecido difícil?
Usted no sabe cómo es eso. Es algo terrible.

¿Por qué?
No sé exactamente. Tal vezporque eso… las letras, es tan pequeño. Perdóneme, tampoco sé expresarme.

¿Le resulta muy difícil vivir en París, verdad? ¿Cómo hace para desplazarse?
Teniendo lengua se puede ir a Roma.

¿Cómose las arregla usted?
Hay que preguntar mucho y reflexionar. Pero, ¿sabe?, una reconoce todo muy pronto, más rápido que los demás. Somos como los ciegos, hay esquinas que una reconoce. Luego sepregunta.

¿Cuáles son sus distracciones? ¿El cine?
No. El cine no lo comprendo. Va demasiado rápido, no comprendo lo que dicen. Y, sobre todo, hay demasiados letreros que bajan. La gente lee lasletras y ahí los tiene usted conmovidos o contentos, mientras que yo no comprendo nada. Yo voy al teatro.

¿Por qué al teatro?
Hay tiempo de escuchar. La gente dice todo lo que hace. No hay nada...