lectura

LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES (Arthur Conan Doyle)
Fragmento CAPITULO III: El misterio de Boscombe Valley
El hombre que entró presentaba una figura extraña e impresionante. Su paso lento yrenqueante y sus hombros cargados le daban aspecto de decrepitud, pero sus facciones duras, marcadas y arrugadas, así como sus enormes miembros, indicaban que poseía una extraordinaria energía de cuerpoy carácter. Su barba enmarañada, su cabellera gris y sus cejas prominentes y lacias contribuían a dar a su apariencia un aire de dignidad y poderío. Con sólo mirarlo, pude darme cuenta de que erapresa de alguna enfermedad crónica y mortal.
––Por favor, siéntese en el sofá ––dijo Holmes educadamente––. ¿Recibió usted mi nota?
––Sí, el guarda me la trajo. Decía usted que quería verme aquí paraevitar el escándalo.
––Me pareció que si yo iba a su residencia podría dar que hablar.
–– ¿Y por qué quería usted verme? ––miró fijamente a mi compañero, con la desesperación pintada en sus cansadosojos, como si su pregunta ya estuviera contestada.
––Sí, eso es ––dijo Holmes, respondiendo más a la mirada que a las palabras––. Sé todo lo referente a McCarthy.
El anciano se hundió la cara entrelas manos. ––¡Que Dios se apiade de mí! ––exclamó John Turner!––. Pero yo no habría permitido que le ocurriese ningún daño al muchacho. Le doy mi palabra de que habría confesado si las cosas se lehubieran puesto feas en el juicio.
––Me alegra oírle decir eso –dijo Holmes muy serio.
––Ya habría confesado de no ser por mi hija. Esto le rompería el corazón... y se lo romperá cuando se entere deque me han detenido.
––Puede que no se llegue a eso ––dijo Holmes. Yo no soy un agente de la policía. Tengo entendido que fue su hija la que solicitó mi presencia aquí, y actúo en nombre suyo. Noobstante, el joven McCarthy debe quedar libre.
––Limítese a contarnos la verdad ––dijo––. Entonces como somos tres personas en esta sala, yo tomaré nota de los hechos. Usted lo firmará y mi amigo Watson...