lectura

Lectura


Cuentos Mágicos


Disputa por señas - Juan Ruiz, Arcipreste de Hita
Hoy tenía ganas de compartir un cuento con todos ustedes pero el día (¡el mes!) fue bastante ajetreado y se me pasóvolando así que no pude preparar algún relato concienzudamente. Pero mañana es el 10mo Maratón de Nacional de Lectura que organiza la fundación Leer (fundación a la que, si bien no pertenezco, apoyo), yme siento en obligación de compartir "algo" con esa finalidad. Por eso manoteé un libro al tun-tun en mi biblioteca, el afortunado fue "Cuentos tradicionales literarios - selección para primer nivel",una recopilación que estudiábamos en 1er año del secundario en los 90, lo abrí, y como "Donde cayó, quedó", el cuento que voy a compartir con ustedes hoy es "Disputa por señas".
El autor fue JuanRuiz, Arcipreste de Hita, y pertenece al "Libro del Buen Amor", una mezcla de "fábulas, cuentos, poesías y autobiografía que une las tradiciones grecolatinas y medievales españolas y francesas con lasorientales hispano-árabes y hebrea". Los manuscritos que forman parte del libro fueron encontrados en 1330 el primero y 1343 el segundo.
Nota: La versión siguiente fue modernizada en su lenguaje porFlorencia E. de Giniger.


Disputa por señas

Sucedió una vez que los romanos, que carecían de leyes para su gobierno, fueron a pedirlas a los griegos, que sí las tenían. Estos les respondieron que nomerecían poseerlas, ni las podrían entender, puesto que su saber era tan escaso. Pero que si insistían en conocer y usar estas leyes, antes les convendría disputar con sus sabios, para ver si lasentendían y merecían llevarlas. Dieron como excusa esta gentil respuesta.

Respondieron los romanos que aceptaban de buen grado y firmaron un convenio para la controversia. Como no entendían susrespectivos lenguajes, se acordó que disputasen por señas y fijaron públicamente un día para su realización.

Los romanos quedaron muy preocupados, sin saber qué hacer, porque no eran letrados y temían el...