Lectura1 Adams y Jeanrenaud 2008

Transición a la Sostenibilidad:
hacia un mundo humanitario y diverso

UICN Iniciativa Futuro de la Sostenibilidad 2008

Gland, Switzerland: IUCN. 112 pp.
ISBN: 978-2-8317-1072-3
[asignado por el Servicio de Publicaciones, Gland]
Portada diseñada por: AAAA
Foto de portada:
Diseño por:
Producido por:
Impreso por:
A catalogue of IUCN
publications is also availabe.
The text of this book
is printedon FSC paper.

La designación de entidades geográficas en este libro y la presentación del material, no
implica la expresión de ninguna opinión por parte de la UICN [** o de otras organizaciones
participantes relacionadas] respecto al estatus legal de cualquier país, territorio o área, o
en relación con sus autoridades o la delimitación de sus fronteras o límites.
Las opiniones expresadas en estapublicación no necesariamente reflejan las de la UICN
[** u otras organizaciones participantes].
[** Esta publicación ha sido posible en parte por el financiamiento de …..]
Publicada por: UICN, Gland, Suiza.
Derecho de Autor: © 2008 Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los
Recursos Naturales.
La reproducción de esta publicación para fines de educación u otros propósitosno
comerciales está autorizada sin el previo permiso escrito del titular del derecho de autor,
siempre y cuando la fuente de la información sea totalmente reconocida.
La reproducción de esta publicación para la venta u otros propósitos comerciales está
prohibida sin el permiso escrito previo del titular del derecho de autor.
Cita: UICN. (2008). Transición a la Sostenibilidad: hacia un MundoHumanitario y Diverso.
Towards a Humane and Diverse World. Gland, Suiza: UICN. 112pp.

¿por qué?

¿qué?

¿cómo?

Prólogo

2

Resumen Ejecutivo

4

Agradecimientos

6

1. Los Retos de la Sostenibilidad

8

2. ¿Se siente usted afortunado?

11

3. Ambiente: sobreviviendo el Antropoceno

15

4. Equidad: viviendo con nosotros mismos

23

5. Más allá de la industria sostenible

31

6. Descarbonizar laeconomía mundial

34

7. Compromiso con la equidad y la justicia

44

8. Proteger la vida

52

9. Construir una economía mundial

58

10. Rejuvenecer el movimiento ambiental global

77

11. Construir una amplia arquitectura para el cambio

85

12. Inspirar las transiciones hacia la sostenibilidad

96

2
Estamos en un momento de cambio en la historia del movimiento
ambiental. Mientras la UICN celebra suaniversario número 60 y marca
seis décadas de logros globales en conservación, hace a su vez un
balance de los retos urgentes que enfrenta la vida en la Tierra y revisa
sus estrategias.

El nuevo milenio inició con un profundo llamado de alerta. En los
últimos ocho años, los científicos de todo el mundo han proporcionado a
los decisores políticos datos desalentadores, que tomados en formaconjunta presentan una alarmante fotografía del futuro. En el 2005, nos
enteramos que cerca de dos terceras partes de los ecosistemas mundiales –
sistemas soporte de nuestra vida– están degradados y han sido usados
insosteniblemente, lo cual ha causado, en algunos casos, daños
irreversibles. En el 2007, supimos que la evidencia del calentamiento
global, resultante de las emisiones de dióxido de carbonoproveniente de
actividades humanas, es ahora inequívoca y con resultados potencialmente
catastróficos. Estamos también cerca de un período crítico, en el que se
alcanza la tasa máxima de producción mundial de petróleo, después del
cual los suministros declinarán y los precios incrementarán, con profundas
implicaciones para la economía global.
Todos estos aspectos son interdependientes y tienenun impacto en el
mundo natural y en la calidad de vida, como consecuencia de sus
efectos en los alimentos, el agua, la energía y el acceso a los recursos.
Estas secuelas están llegando al mismo tiempo y a un ritmo más
acelerado de lo que los decisores políticos pudiesen haber
pronosticado. Nadie es inmune a estas influencias; sin embargo,
afectan con mayor intensidad a los grupos más pobres y...