lecturas q'eqchi'

Li xyu´ameb´ li loq´laj xul
Li loq´laj ruuchich´och, rochocheb´ aj wi´li loq´laj xul.
Eb´ li tz´ik, kej, samxul, hix ut k´anti´ wank wankeb´ rub´el ch´och´ wank nake´wank chi t´uyt´u, sa´ ru´ujeb´che´, sa´ ru´ujeb´ tzuul.
Wank nake´xyiib´ xsok chi xk´atq li ha´ wank nake´wank b´ar wi´ xikil ke, ut jun siir chik, nake´wank sa´ xtiqwal ch´och´.
Li xul chi ch´uut nake´wank, wankeb´ xul,ichaj nake´xwa´ jalanq chik xul wankeb´ xul nake´ echb´eeninkqe k´a´ru chi xul nake´hulak chi us chawo.
El habitad de los sagrados animales
El sagrado lugar también es casa sagrada de los animales.Los pájaros, los venados, los elefantes, los tigres y las serpientes.
Hay algunos debajo de la tierra, algunos encima de la tierra, algunos colgados en las ramas de los árboles y otros en loscerros.
A veces hacen su nido cerca del agua, hay algunos que viven donde hay mucho frio y un grupo que vive en tierra caliente los animales se mantienen en grupo.
Hay animales que comen hierva y otrosque comen otros animales, hay animales que nos esperan, cual es el animal que más te gusta.

Namoolk´ank uutz´u´uj xklar sa´ pim.
Narab´i jun yaab´ li xklar. Chan chank xyaab´ b´aalam,miiiix.
Naril jul julli xklar.
Sa´ li jul xt´ane´ jun b´aalam, jun ral b´aalam.
Xrisil li ral b´aalam li xklar rik´in jun ru´che´.
Li ch´inahix narumb´k chi xik xsik´b´al li ma´.
Hulajaqchik, xko´o wi´ chik sa´ pim chi sik´ok uutz´u´uj xklar.
Jun aj xoj yook chi xib´esink re.
Li xna´ li ch´ina b´aalam xraalina laj xoj .
Sutq´i chi saasa xch´ool lixklaar sa´ rochoch.Clara recoge flores en el monte, Clara escucha un llanto.
Parece llanto de tigrillo, miiiix
Clara mira un agujero
En el agujero se cayó un tigrillo, hijo de un tigrillo.
Clara saco con una ramadel árbol al hijo del tigrillo.
El tigrillo salió corriendo a buscar a su mama
Hasta mañana, Clara se fue otra vez al monte a buscar flores, un lobo la está asustando
La mama del tigrillo...