Leer antes de leer

Teresa Duran

Leer antes de leer

Anexo. Selección bibliográfica
Alicia Salvi

Durán, Teresa
Leer antes de leer / Teresa Durán ; dirigido por Antonio Ventura - 1a ed. - Buenos Aires
: Aique Grupo Editor: Grupo Anaya S.A.; CONABIP, 2007.
144 p. + Anexo bibliográfico ; 20x14 cm. (La sombra de la palabra)
ISBN 978-987-06-0099-2
1. Motivación para Leer. 2. Promoción de la Lectura. I.Antonio Ventura, dir. II. Título
CDD 372.42

© Copyright Aique Grupo Editor S. A.
Fco. Acuña de Figueroa 352 (C1180AAF). Ciudad de Buenos Aires
Teléfono y fax: 4867-7000
http://www.aique.com.ar - e-mail: editorial@aique.com.ar
Hecho el depósito que previene la ley 11723.
LIBRO DE EDICIÓN ARGENTINA
ISBN 978-987-06-0099-2
Primera edición
Reservados todos los derechos. El contenido de estaobra está protegido por la Ley,
que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones
por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren
públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica,
o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo
de soporte o comunicadaa través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.

Esta edición se terminó de imprimir en diciembre de 2007 en
Primera Clase Impresores, California 1231, Ciudad de Buenos Aires.

Presentación
Este anexo, que acompaña a la publicación Leer antes de
leer, ofrece alternativas a las recomendaciones de lectura de
Teresa Durán y de Raquel López, ya que muchas de ellas soninhallables en el mercado local. Para la selección, se tuvieron
en cuenta, sobre todo, la calidad literaria y la de las ilustraciones. Naturalmente, el nivel lector al que están destinadas
las lecturas también implica un recorte, no demasiado rígido
en este caso, ya que los niños son lectores muy distintos en
su madurez y apetencias, y requieren una diversidad de
materiales para su formación literaria.En este listado, conviven los cuentos, los poemas, los
álbumes ilustrados y los libros informativos.
La pluralidad de formatos, de ilustradores, de autores y
de editoriales es amplia aunque, naturalmente, quedan afuera muchas producciones que los lectores pueden explorar a
partir de algunas líneas que se infieren de esta propuesta.
En todos los casos en que ha sido posible, se han buscadoobras similares a las que se recomiendan en el anexo original, sin forzar la selección, pero añadiendo algunos materiales
que son de interés para los niños pequeños.
Esperamos que este aporte sirva como sugerencia y
orientación entre los innumerables títulos que hoy se nos
ofrecen; pero, a su vez, deseamos que incite a los mediadores
3

Alicia Salvi

a buscar sus propios libros y aelaborar criterios personales
de selección.
Ojalá se haya logrado.

Leer antes de leer

Abeja Oveja
Graciela Repún
Ilustraciones de Luciana Fernández
Colección «Puercospín»
Sudamericana, 2006.
Sofía se confunde. Mira una abeja y dice «oveja». Y la abeja se transforma en una oveja chiquita. Luego, mira una oveja y dice «abeja», y
las ovejas cambian su traje de lana por uno de flores yperfume a miel.
Juliana, la hermana mayor, la corrige. Trata de explicarle las diferencias
entre una oveja y una abeja. Pero no hay caso: Sofía está aprendiendo
a hablar y confunde las letras. Y de tanta confusión, siguen pasando
cosas muy extrañas en esta historia, como cuando un lobo persigue
abejas que se han convertido en pequeñas ovejas...
Una historia divertida que permite jugar con laspalabras e imaginar
otros mundos posibles.
Las ilustraciones de Luciana Fernández, construidas a partir de imágenes de plastilina, aportan también mucho humor a la historia.

A Berta le encanta amasar a su gato
Ema Wolf
Ilustraciones de Carlus Rodríguez
Alfaguara, 2006.
La consagrada escritora de libros para niños, Ema Wolf, presenta en
este caso la historia de Berta y su gato. Este relato...