. Leer el texto de daniel cassany, “las habilidades lingüísticas

Conviértelo en prosa
Soneto
Mientras por competir con tu cabello
Oro bruñido al sol relumbra en vano,
Mientras con menosprecio en medioel llano
Mira tu blanca frente el lilio bello.

mientras a cada labio por cogello,
Siguen más ojos que al clavel temprano,
Y mientrastriunfa con desdén lozano,
Del luciente cristal tu gentil cuello;

goza cuello; cabello, labio y frente,
Antes que lo que fue en tu edaddorada
Oro, lilio, clavel, cristal luciente,

no sólo en plata o viola troncada
Se vuelve, mas tú y ello juntamente
En tierra, en humo, enpolvo, en sombra, en nada.
Luis de Góngora y Argote

Ojos verdes
(fragmento)
Ojos que nunca me veis
Por recelo o por decoro,
Ojos deesmeralda y oro,
Fuerza es que me contempléis;
Quiero que me consoléis,
Hermosos ojos que adoro:
Estoy triste y os imploro
Puesta en tierrala rodilla.
¡Piedad para el que se humilla,
Ojos de esmeralda y oro!
Salvador Díaz Mirón
Metamorfosis
Era un cautivo beso enamorado
De unamano de nieve que tenía
La apariencia de un lirio desmayado
Y el palpitar de un ave en agonía.
Y sucedió que un día,
Aquella mano suaveDe palidez de lirio,
De palpitar de ave,
Se acercó tanto a la prisión del beso,
Que ya no pudo más el pobre preso
Y se escapó; mas, convoluble giro,
Huyó la mano hasta el confín lejano,
Y el beso; que volaba tras la mano
Rompiendo el aire, se volvió suspiro.

Luis G. Urbina