Legalizacion contrato

ACUERDO DE JOINT VENTURE
This JOINT VENTURE AGREEMENT ("Agreement") is made on ________________, 20_____ between __________________________________ and __________________________________.En la ciudad de Bogotá, comparece el señor …………………..representante legal…………………………( sociedad comercial) constituida mediante escritura publica……….. de la notaria………….. del circuito de Bogotá quien para efectos delpresente documento se denominará XXXXXX y ………………………………………….( sociedad comercial), constituida legalmente mediante escritura publica……………… de la notaria……………. De la ciudad de Bogotá, quien en adelante se denominará YYYYYYYYYYY deciden hoy celebrar el presente Acuerdo de colaboración empresarial JOINT VENTURE de acuerdo con las siguientes clausulas:
CONSIDERACIONES:
The Joint Venturers haveagreed to make contributions to a common fund for the purpose of acquiring and holding: _________________________________________________________ ___________________________________ called the business interest.En consideración que las partes están debidamente facultadas estatutariamente y por ley colombiana para celebrar acuerdos comerciales, dado que con el fin de dar frente a la competencianacional e internacional cada vez mayor es necesario que dentro del marco de la ley se creen nuevas figuras comerciales que permitan a los empresarios unir esfuerzos para concebir proyectos económicos sostenibles que fortalezcan el sistema empresarial colombiano generador de empleo y de desarrollo social y económico del país y por ser este acuerdo el cual se regirá por las clausulas que las partes hoysuscriben y manifiestan estar de acurdo con ellas en su integridad.
1. ARTIC DISPOSICIONES GENERALES
1. BNegocios Propósito. The business of the Joint Venture shall be as El negocio de la Empresa Mixta será el follows: [Describe Business Pusiguiente: El presente Acuerdo tiene por objeto la unión entre las suscritas el desarrollo de investigación , lafabricación y comercialización dentro de los canales establecidos en el Anexo 1 del presente contrato del producto ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Partes: Persona Jurídica o natural que suscribe hoy el presente documento.An Affiliate of an entity is a person that, dire

3. 1.02 Term of the Agreement.Plazo del Acuerdo. This Joint Venture shall commence on the date Esta joint venture se iniciará en la fecha………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
seguirá en vigentehasta ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Plazo prorrogable por el mismo termino inicial; este seguirá prorrogándose por el mismo plazo del término inicial siempre que alguna de las parte manifieste por escrito lo contrario notificándole la decisión al otro interviniente con 30 días deantelación al termino de terminación del plazo inicial o su respectiva prorroga.

4.Total Inversion. El total de inversión de cada parte en el presente acuerdo es de ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………, el cual se irá colocandode acuerdo al desarrollo del objeto del acuerdo Total investment, registered capital of the joint venture, actual amount and proportionate percentage and method of investment by each party to the joint venture, due date of payment of investment, late payment of investment and transfer of investment by each party to the joint venture.
5. The Joint Venturers consider it advisable to acquire and to...