Legionella

C/ Industria, 7

(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

C/ Industria, 7

(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

Guía para el mantenimiento de los Spas Manuel d’entretien de Spas Guide to Spamaintenance Guida per il mantenimento delle Spas Guia para a manutençao de Spas

C/ Industria, 7

(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

C/ Industria, 7

(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

®Mantenimiento del Spa Precauciones Problemas más corrientes en un Spa

5 6 7

Español

Entretien du Spa Precaution Problemes des eaux de Spa

9 10 11

Français

Spa maintenance Precautions Trouble-shooting guide to your Spa

13 14 15

English

Mantenimento della Spa Precauzioni Problemi piu frequenti in un Spa

17 18 19

Italiano

Manutenção de um Spa Precauções Problemasmais frequentes num Spa

21 22 23

Portugues

3

C/ Industria, 7

(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

®

No hay nada mejor que un spa para relajar los músculos, mejorar la circulación y aliviar el stress mental. Un spa requiere un mantenimiento regular para que el agua se conservecristalina e higiénicamente pura. De esta forma se consigue no sólo aumentar el placer del baño sino también proteger la instalación de posibles deterioros. En esta pequeña guía encontrará los consejos necesarios para que, con sólo dedicarle una pequeña parte de su tiempo, su spa se conserve en óptimas condiciones y el baño resulte un placer sin entrañar ningún riesgo para su salud.

C/ Industria, 7(P.I. La Rosa)

18330 Chauchina GRANADA Tel: 958 447 506 Fax: 958 447 331 gedar@gedar.es gedar@gedar .com www.gedar.es www.gedar.com

M A N T E N I M I E N TO
Ajuste del pH
El factor pH – que mide la acidez o basicidad de un agua - es muy importante, tanto para el buen funcionamiento del desinfectante como para evitar corrosiones en las partes metálicas (pH bajos) o incrustaciones en lainstalación (pH altos). El valor ideal del pH del agua de un spa se sitúa entre 7,2 y 7,6. El control del pH debe efectuarse diariamente con el estuche analizador de bromo y pH.

Uso de productos especiales
Además de los productos para mantener el pH y el nivel de desinfectante adecuados, existen otros, formulados especialmente para su uso en spas, que le ayudarán a mantener el agua y lainstalación en perfectas condiciones: ∑- ANTICALCÁREO-SPA • Evita la precipitación de las sales de calcio (incrustaciones), sobre todo en aguas duras. Este producto se adiciona semanalmente y cada vez que se renueva el agua.

Desinfección del agua
Es necesario mantener el agua de un spa desinfectada ya que las altas temperaturas del agua así como los residuos orgánicos de los bañistas (sudor,cosméticos, jabones, etc.) favorecen el crecimiento de bacterias y algas. Este crecimiento se evita si mantenemos un residual constante de desinfectante. El desinfectante adecuado para el agua de su spa es el BROMO DESINFECTANTE-SPA. Este producto se adiciona mediante un dosificador, graduándolo de forma que aseguremos un nivel de Bromo Residual entre 3 y 6 ppm. Compruebe el nivel de Bromo Residualutilizando el estuche analizador de bromo y pH una vez al día.

• ∑- ALGICIDA-SPA Este algicida previene el crecimiento de las algas en el agua del spa. Debe adicionarse una vez por semana y cada vez que se renueva el agua. • ∑- ANTIESPUMANTE-SPA Debido a a la agitación del agua y a las grasas presentes, a menudo se forma espuma. Cuando observe una presencia importante de espuma en el agua,...